Ordspråkene 22,6
4 Belønningen for ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.
5 Torner og snarer ligger på den ondes vei; de som vokter sitt liv vil holde seg langt unna dem.
Lær opp et barn på den veien han skal gå, så vil han ikke vike fra den selv når han blir gammel.
7 De med rikdom har myndighet over de med mindre, og de som låner er i en tjenesteposisjon til sine långivere.
8 Den som sår urett vil høste ulykke, og staven av deres raseri vil bli brutt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lær den unge den vei han skal gå! Så viker han ikke fra den, selv når han blir gammel.
- OTB
- Lær opp et barn på den veien han skal gå, så vil han ikke vike fra den selv når han blir gammel.
- B1930
- Lær den unge den vei han skal gå! Så viker han ikke fra den, selv når han blir gammel.
- BSB
- Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
- KJV
- Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
- WEB
- Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
- ASV
- Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.
- DARBY
- Train up the child according to the tenor of his way, and when he is old he will not depart from it.
- BLB
- Train up a child according to the mouth of his way, and when he grows old, he will not turn aside from it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,4
Fedre, ikke vekk sinne hos barna deres; men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,7
Inngy dem i dine barn. Tal om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,15
og at fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter som er i stand til å gi visdom som fører til frelse gjennom troen i Kristus Jesus.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,19
For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”
Les i sammenheng5. Mosebok 4,9
Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.
Les i sammenhengSalmene 78,3–6
Som vi har hørt og kjent,
Les i sammenheng
Og som våre forfedre har fortalt oss.1. Samuelsbok 1,28
Så nå dedikerer jeg ham til Herren. Så lenge han lever, er han gitt til Herren.” Og han tilba Herren der.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,26
Og gutten Samuel fortsatte å vokse i vekst og i yndest både hos Herren og hos mennesker.
Les i sammenheng