Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 1,28

Raushet og gavmildhetForeldre og barnLovsang og tilbedelseTro

26 Hun sa til ham: “Unnskyld meg, min herre. Så sant du lever, min herre, jeg er kvinnen som sto her ved siden av deg og ba til Herren.

27 Jeg ba om dette barnet, og Herren har gitt meg min bønn.

Så nå dedikerer jeg ham til Herren. Så lenge han lever, er han gitt til Herren.” Og han tilba Herren der.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå gir jeg ham tilbake til Herren for all den tid han er til; det var for Herrens skyld jeg ba om ham. Og de tilba Herren der.
[^1]: en levitt boende i Efra'ims stamme.
[^2]: NEH 9, 6.
[^3]: for han er utbedt og jeg bønnhørt av Gud.
OTB
Så nå dedikerer jeg ham til Herren. Så lenge han lever, er han gitt til Herren.” Og han tilba Herren der.
B1930
Og nu gir jeg ham tilbake til Herren for all den tid han er til; det var for Herrens skyld jeg bad om ham. Og de tilbad Herren der.
BSB
I now dedicate the boy to the LORD. For as long as he lives, he is dedicated to the LORD.” So they worshiped the LORD there.
KJV
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
WEB
Therefore I have also given him to the LORD. As long as he lives he is given to the LORD.” He worshiped the LORD there.
ASV
therefore also I have granted him to Jehovah; as long as he liveth he is granted to Jehovah. And he worshipped Jehovah there.
DARBY
And also I have lent him to Jehovah: all the days that he lives, he is lent to Jehovah. And he worshipped Jehovah there.
BLB
And also I have granted him to YHWH. As long as the days that he lives he shall be granted to YHWH.” And they bowed low there before YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 24,26

    Da bøyde mannen seg ned og tilba Herren,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,52

    Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 1,11

    Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 3,15

    og at fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter som er i stand til å gi visdom som fører til frelse gjennom troen i Kristus Jesus.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,48

    Jeg bøyde meg ned og tilba Herren. Jeg priste Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet meg på den rette veien for å ta datteren til min herres bror til hans sønn.

    Les i sammenheng