Ordspråkene 21,9
7 De ondes vold vil føre dem bort, fordi de nekter å handle rettferdig.
8 Den skyldiges sti er vridd, men de rene handlinger er rett frem.
Bedre å bo på et hjørne av et tak enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
10 Den ondes sjel ønsker det onde; de viser ingen nåde mot sin nabo.
11 Når en spotter blir straffet, får den enkle visdom; når de vise blir instruert, får de kunnskap.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.
- OTB
- Bedre å bo på et hjørne av et tak enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
- B1930
- Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.
- BSB
- Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
- KJV
- It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
- WEB
- It is better to dwell in the corner of the housetop than to share a house with a contentious woman.
- ASV
- It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.
- DARBY
- It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman, and a house in common.
- BLB
- Better to sit on the corner of a roof, than with a woman of quarrels and a house of company.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,13
Et tåpelig barn er en fars undergang, og en kones krangler er som en konstant drypping.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,19
Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,15–16
En stadig drypping på en regnværsdag er som en kranglete kone.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,24
Bedre å bo på et hjørne av taket enn å dele hus med en kranglete kvinne.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,4
En dyktig kone er sin manns krone, men en kone som bringer skam, er som råte i hans ben.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,1
Bedre er en tørr skorpe med fred enn et hus fullt av festing med konflikt.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,17
Bedre er en liten porsjon grønnsaker med kjærlighet enn en fet okse med hat.
Les i sammenheng