Ordspråkene 19,13
11 En persons visdom gjør ham sen til vrede; det er til hans ære å overse en fornærmelse.
12 En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
Et tåpelig barn er en fars undergang, og en kones krangler er som en konstant drypping.
14 Eiendom og rikdom er arvet fra foreldre, men en klok kone er fra Herren.
15 Latskap fører til dyp søvn, og en lat person vil lide sult.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp.
- OTB
- Et tåpelig barn er en fars undergang, og en kones krangler er som en konstant drypping.
- B1930
- En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp.
- BSB
- A foolish son is his father’s ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.
- KJV
- A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
- WEB
- A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.
- ASV
- A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.
- DARBY
- A foolish son is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continual dropping.
- BLB
- A foolish son [is] the ruin of his father, and the quarrels of a wife [are] a continual dripping.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 21,9
Bedre å bo på et hjørne av et tak enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,15
En stadig drypping på en regnværsdag er som en kranglete kone.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,24
Bedre å bo på et hjørne av taket enn å dele hus med en kranglete kvinne.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,1
Dette er ordtakene til Salomo: En vis sønn bringer glede til sin far, men en tåpelig sønn forårsaker sorg for sin mor.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,21
Å ha en dåre til barn bringer sorg; det er ingen glede for forelderen til en dåre.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,19
Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 13,1–18
Nå skjedde det etter dette at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster som hette Tamar, og Amnon, Davids sønn, elsket henne.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,25
En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bedrøvelse til moren som fødte ham.
Les i sammenheng