Ordspråkene 21,4
2 En persons vei kan synes rett i egne øyne, men Herren vurderer hjertet.
3 Å handle med rettferdighet og rett er mer ønskelig for Herren enn offer.
Hovmodige øyne og et stolt hjerte, de ondes lampe, er syndige.
5 De flittiges planer fører sikkert til vinning, men de som er forhastede ender i fattigdom.
6 Å skaffe seg rikdom gjennom en løgnaktig tunge er en flyktig damp og en dødelig felle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Stolte øyne og overmodig hjerte -- de ugudeliges lampe[^1] blir dem til synd.
- OTB
- Hovmodige øyne og et stolt hjerte, de ondes lampe, er syndige.
- B1930
- Stolte øine og overmodig hjerte - de ugudeliges lampe blir dem til synd.
- BSB
- Haughty eyes and a proud heart— the guides of the wicked—are sin.
- KJV
- An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
- WEB
- A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.
- ASV
- A high look, and a proud heart, [Even] the lamp of the wicked, is sin.
- DARBY
- Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.
- BLB
- Loftiness of eyes and broadness of heart—the guides of the wicked—[are] sin.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 6,17
stolte øyne, en svikefull tunge,
Les i sammenheng
og hender som utgyter uskyldig blod,1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."Ordspråkene 8,13
Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei,
Les i sammenheng
og fordervet tale.Jesaja 2,17
Menneskehetens stolthet skal ydmykes og menneskelig arroganse føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen,
Les i sammenhengLukas 18,14
Jeg sier dere, denne mannen gikk hjem rettferdiggjort for Gud i stedet for den andre. For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.”
Les i sammenhengOrdspråkene 21,27
De ondes offer er avskyelig, og enda mer når det bringes med onde hensikter.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Les i sammenhengRomerne 14,23
Men den som tviler, er fordømt hvis de spiser, fordi deres spising ikke er av tro; og alt som ikke kommer fra tro, er synd.
Les i sammenheng