Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 21,27

Rettskaffenhet

25 Den late persons ønske vil bli hans fall, for hans hender nekter å arbeide.

26 Hele dagen lengter han, men de rettferdige gir gavmildt uten å holde tilbake.

De ondes offer er avskyelig, og enda mer når det bringes med onde hensikter.

28 Et falskt vitne vil gå til grunne, men den som lytter, vil tale med utholdenhet.

29 En ond person setter opp et modig ansikt, men den oppriktige gir nøye tanke til sine veier.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ugudeliges offer er en styggedom, og enda mere når de bærer det fram og har ondt i sinne!
OTB
De ondes offer er avskyelig, og enda mer når det bringes med onde hensikter.
B1930
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, og enda mere når de bærer det frem og har ondt i sinne!
BSB
The sacrifice of the wicked is detestable— how much more so when brought with ill intent!
KJV
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
WEB
The sacrifice of the wicked is an abomination— how much more, when he brings it with a wicked mind!
ASV
The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!
DARBY
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose!
BLB
The sacrifice of wicked ones [is] an abomination—how much more when he brings it in wickedness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 66,3

    Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 15,8

    De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,13

    «Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,20

    Hva bryr jeg meg om røkelse fra Saba eller søt stokk fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke akseptable; deres ofre behager meg ikke.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,21–22

    "Jeg hater, jeg forakter deres høytider;
    deres forsamlinger er en stank for meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,11–16

    "Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 15,21–23

    Men folket tok noe av byttet, sauer og okser, det beste av det som var viet til ødeleggelse, for å ofre til Herren din Gud i Gilgal.»

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 28,9

    Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.

    Les i sammenheng