Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 14,23

TroTvilSynd

21 Det er bedre å ikke spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe annet som vil få din bror eller søster til å falle.

22 Så hva du enn tror om disse tingene, hold mellom deg selv og Gud. Salig er den som ikke fordømmer seg selv ved det de godkjenner.

Men den som tviler, er fordømt hvis de spiser, fordi deres spising ikke er av tro; og alt som ikke kommer fra tro, er synd.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men den som tviler – hvis han spiser, er han dømt, fordi det ikke er gjort av tro. Alt som ikke er av tro, er synd.
[^1]: JES 45, 23.
OTB
Men den som tviler, er fordømt hvis de spiser, fordi deres spising ikke er av tro; og alt som ikke kommer fra tro, er synd.
B1930
men den som tviler - dersom han eter, så er han dømt, fordi det ikke er gjort av tro; alt som ikke er av tro, er synd.
BSB
But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
KJV
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
WEB
But he who doubts is condemned if he eats, because it isn’t of faith; and whatever is not of faith is sin.
ASV
But he that doubteth is condemned if he eat, because [he eateth] not of faith; and whatsoever is not of faith is sin.
DARBY
But he that doubts, if he eat, is condemned; because [it is] not of faith; but whatever [is] not of faith is sin.
BLB
But the one doubting has been condemned if he eats, because [it is] not of faith; and everything that [is] not of faith is sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 11,6

    Og uten tro er det umulig å behage Gud, for den som kommer til Ham må tro at Han eksisterer og at Han belønner dem som oppriktig søker Ham.

    Les i sammenheng

  • Titus 1,15

    For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent. Ja, både deres sinn og samvittighet er urene.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 8,7

    Likevel er det ikke alle som har denne forståelsen; noen, som er vant til avguden inntil nå, spiser mat som om den var ofret til en avgud, og deres samvittighet, som er svak, blir besmittet.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,29–31

    For de som spiser og drikker uten å skjelne Kristi kropp, spiser og drikker dom over seg selv.

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,5

    Noen anser en dag som mer hellig enn en annen, mens andre anser alle dager like. Hver person bør være fullt overbevist i sitt eget sinn.

    Les i sammenheng

  • Romerne 13,2

    Derfor, den som motsetter seg myndigheten, motsetter seg det Gud har innstiftet, og de som gjør det vil bringe dom over seg selv.

    Les i sammenheng