2. Samuelsbok 13,1
Nå skjedde det etter dette at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster som hette Tamar, og Amnon, Davids sønn, elsket henne.
2 Amnon ble så frustrert på grunn av sin søster Tamar at han gjorde seg selv syk, for hun var jomfru, og det virket vanskelig for Amnon å gjøre noe med henne.
3 Amnon hadde en venn som het Jonadab, sønn av Shimeah, Davids bror; og Jonadab var kjent for sin list.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En tid senere hendte det som nå skal fortelles: Absalom, Davids sønn, hadde en fager søster som hette Tamar; henne fattet Davids sønn Amnon kjærlighet til.
- OTB
- Nå skjedde det etter dette at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster som hette Tamar, og Amnon, Davids sønn, elsket henne.
- B1930
- Nogen tid derefter hendte det som nu skal fortelles: Absalom, Davids sønn, hadde en fager søster som hette Tamar; henne fattet Davids sønn Amnon kjærlighet til.
- BSB
- After some time, David’s son Amnon fell in love with Tamar, the beautiful sister of David’s son Absalom.
- KJV
- And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
- WEB
- After this, Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
- ASV
- And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
- DARBY
- And it came to pass after this, that Absalom the son of David having a beautiful sister, whose name was Tamar, Amnon the son of David loved her.
- BLB
- And it was after this that Absalom son of David [had] a lovely sister, and her name [was] Tamar. And Amnon son of David loved her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 3,9
Alle disse var sønnene til David, i tillegg til sønnene av medhustruene;
Les i sammenheng
og Tamar var deres søster.2. Samuelsbok 3,2–3
David fikk sønner født i Hebron: hans førstefødte var Amnon, med Ahinoam fra Jisre'el;
Les i sammenheng2. Samuelsbok 13,15
Da hatet Amnon henne med et veldig stort hat; for hatet som han hatet henne med var større enn kjærligheten som han hadde elsket henne med. Så Amnon sa til henne: "Reis deg, gå bort!"
Les i sammenheng1. Krønikebok 3,2
den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datter av Talmai, kongen av Gesjur;
Les i sammenheng
den fjerde var Adonja, sønn av Haggit;2. Samuelsbok 14,27
Absalom hadde tre sønner og en datter som het Tamar. Hun var en kvinne med et vakkert utseende.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,25
Ønsk ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyne.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 11,2
En kveld sto David opp fra sin seng og spaserte på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og hun var meget vakker.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,18
Jakob var forelsket i Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for din yngre datter Rakel.»
Les i sammenheng