Ordspråkene 17,21
19 Den som elsker en krangel elsker synd; den som hever sin dørstokk søker ødeleggelse.
20 Den med et forvrengt hjerte finner intet godt, og den med en bedragersk tunge faller i trøbbel.
Å ha en dåre til barn bringer sorg; det er ingen glede for forelderen til en dåre.
22 Et muntert hjerte er god medisin, men en brutt ånd tørker opp benene.
23 En ond person tar imot bestikkelse i hemmelighet for å forvrenge rettens gang.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som har en narr til sønn, får sorg av ham; en dåres far har ingen glede.
- OTB
- Å ha en dåre til barn bringer sorg; det er ingen glede for forelderen til en dåre.
- B1930
- Den som har en narr til sønn, får sorg av ham; en dåres far har ingen glede.
- BSB
- A man fathers a fool to his own grief; the father of a fool has no joy.
- KJV
- He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
- WEB
- He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
- ASV
- He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
- DARBY
- He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow, and the father of a vile [man] hath no joy.
- BLB
- The one begetting a fool, grief [is] unto him, and the father of a fool is not glad.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,1
Dette er ordtakene til Salomo: En vis sønn bringer glede til sin far, men en tåpelig sønn forårsaker sorg for sin mor.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,13
Et tåpelig barn er en fars undergang, og en kones krangler er som en konstant drypping.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,20
Et klokt barn gleder sin far, men en dåre forakter sin mor.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,25
En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bedrøvelse til moren som fødte ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,34
Da Esau var førti år gammel, tok han Judit, datter av Beeri, hetitten, og Basmat, datter av Elon, hetitten, til koner.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,32–35
Du vil se nød i Min bolig, selv om det vil bli gjort godt mot Israel, og det vil aldri være en gammel mann i din slekt.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,15–16
Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, da vil mitt hjerte virkelig glede seg;
Les i sammenheng3. Johannes 1,4
Det er ingen større glede for meg enn å høre at mine barn lever i sannheten.
Les i sammenheng