Ordspråkene 18,24
22 Den som finner en hustru finner en god ting og mottar gunst fra Herren.
23 De fattige ber om nåde, men de rike svarer hardt.
En med for mange venner kan komme til ruin, men det er en venn som holder seg nærmere enn en bror.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En mann med mange venner går det ille; men der er venner som henger fastere ved en enn en bror.
- OTB
- En med for mange venner kan komme til ruin, men det er en venn som holder seg nærmere enn en bror.
- B1930
- En mann med mange venner går det ille; men der er venner som henger fastere ved en enn en bror.
- BSB
- A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who stays closer than a brother.
- KJV
- A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
- WEB
- A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
- ASV
- He that maketh many friends [doeth it] to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
- DARBY
- A man of [many] friends will come to ruin but there is a friend [that] sticketh closer than a brother.
- BLB
- A man of companions may come to ruin, and there is a lover adhering more than a brother.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 17,17
En venn elsker til enhver tid, og en søsken er der for tider med motgang.
Les i sammenhengJohannes 15,13–15
Det finnes ingen større kjærlighet enn dette: å gi sitt liv for sine venner.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,9
Parfyme og olje gir glede til hjertet, og en venns sødme kommer fra deres oppriktige råd.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 1,26
Jeg sørger over deg, Jonatan min bror;
Les i sammenheng
Du var meg meget kjær.
Din kjærlighet til meg var mer vidunderlig
Enn kvinners kjærlighet.1. Samuelsbok 19,4–5
Da talte Jonathan vel om David til sin far Saul og sa til ham, “Måtte kongen ikke handle urettferdig mot sin tjener David, siden han ikke har gjort deg noe ondt, og siden hans handlinger har vært svært gunstige for deg.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 9,1–13
Da sa David, "Er det ennå noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise ham godhet for Jonatans skyld?"
Les i sammenheng2. Samuelsbok 21,7
Men kongen sparte Mefibosjet, sønn av Jonatan, Sauls sønn, på grunn av Herrens ed som var mellom dem, mellom David og Jonatan, Sauls sønn.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,17
Men Absalom sa til Husjai, "Er dette hvordan du viser lojalitet til din venn? Hvorfor gikk du ikke med din venn?"
Les i sammenheng