2. Samuelsbok 9,1
Da sa David, "Er det ennå noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise ham godhet for Jonatans skyld?"
2 Det var en tjener fra Sauls hus ved navn Siba, som ble ført fram for David. Kongen spurte ham, "Er du Siba?" Og han svarte, "Jeg er din tjener."
3 Da sa kongen, "Er det ingen igjen av Sauls hus som jeg kan vise Guds godhet?" Og Siba sa til kongen, "Det er ennå en sønn av Jonatan, som er lam i begge føttene."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- David sa: Er det enda noen tilbake av Sauls hus, så jeg kan gjøre vel mot ham for Jonatans skyld?
- OTB
- Da sa David, "Er det ennå noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise ham godhet for Jonatans skyld?"
- B1930
- David sa: Er det ennu nogen tilbake av Sauls hus, så jeg kan gjøre vel mot ham for Jonatans skyld?
- BSB
- Then David asked, “Is there anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?”
- KJV
- And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan’s sake?
- WEB
- David said, “Is there yet any who is left of Saul’s house, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”
- ASV
- And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan`s sake?
- DARBY
- And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
- BLB
- And David said, “Is there one yet who is left to the house of Saul, that I may do for him kindness for the sake of Jonathan?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 20,42
Jonatan sa til David: "Gå i sikkerhet, siden vi har sverget i Herrens navn, og sagt, 'Herren vil være mellom meg og deg, og mellom mine etterkommere og dine etterkommere for alltid.'" Så dro David av sted, og Jonatan gikk inn i byen.
Les i sammenhengMarkus 9,41
Sannelig, jeg sier dere, den som gir dere et beger vann i mitt navn fordi dere tilhører Kristus, skal sannelig ikke miste sin lønn.
Les i sammenhengMatteus 25,40
Kongen skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre og søstre, gjorde dere mot meg.'
Les i sammenheng1. Peter 3,8
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
Les i sammenheng2. Samuelsbok 1,26
Jeg sørger over deg, Jonatan min bror;
Les i sammenheng
Du var meg meget kjær.
Din kjærlighet til meg var mer vidunderlig
Enn kvinners kjærlighet.1. Kongebok 2,7
Men vis godhet mot sønnene til Barsillai, gileaditten, og la dem være blant dem som spiser ved ditt bord, for de kom til meg da jeg flyktet fra din bror Absalom.
Les i sammenhengMatteus 10,42
Og hvis noen gir selv et beger kaldt vann til en av disse små som er min disippel, sannelig sier jeg dere, den personen vil absolutt ikke gå glipp av sin lønn.”
Les i sammenhengJohannes 19,26–27
Da Jesus så sin mor og disippelen som Han elsket stå der, sa Han til sin mor: «Kvinne, se, din sønn!»
Les i sammenheng