2. Samuelsbok 16,17
15 Nå kom Absalom og alt folket, Israels menn, til Jerusalem, og Akitofel var med ham.
16 Da kom Husjai, arkitten, Davids venn, til Absalom og sa til ham, "Leve kongen! Leve kongen!"
Men Absalom sa til Husjai, "Er dette hvordan du viser lojalitet til din venn? Hvorfor gikk du ikke med din venn?"
18 Da sa Husjai til Absalom, "Nei! For den som Herren, dette folket, og alle Israels menn velger, hans vil jeg være, og med ham vil jeg bli.
19 Dessuten, hvem skal jeg tjene? Skal det ikke være hans sønn? Som jeg har tjent din far, så vil jeg tjene deg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Absalom til Husai: Er dette din kjærlighet til din venn? Hvorfor dro du ikke med din venn?
- OTB
- Men Absalom sa til Husjai, "Er dette hvordan du viser lojalitet til din venn? Hvorfor gikk du ikke med din venn?"
- B1930
- Da sa Absalom til Husai: Er dette din kjærlighet til din venn? Hvorfor drog du ikke med din venn?
- BSB
- “Is this the loyalty you show your friend?” Absalom replied. “Why did you not go with your friend?”
- KJV
- And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
- WEB
- Absalom said to Hushai, “Is this your kindness to your friend? Why didn’t you go with your friend?”
- ASV
- And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
- DARBY
- And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why didst thou not go with thy friend?
- BLB
- And Absalom said to Hushai, “[Is] this your loyalty to your friend? Why did not you go with your friend?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 19,25
Det skjedde da han kom til Jerusalem for å møte kongen, sa kongen til ham: "Hvorfor gikk du ikke med meg, Mefibosjet?"
Les i sammenhengOrdspråkene 17,17
En venn elsker til enhver tid, og en søsken er der for tider med motgang.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,24
En med for mange venner kan komme til ruin, men det er en venn som holder seg nærmere enn en bror.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,6
Er dette måten dere gjengjelder Herren, dere uforstandige og uvisse folk? Er han ikke din Far, som kjøpte deg? Han skapte deg og grunnfestet deg.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 15,32–37
Nå, da David kom til toppen der Gud ble tilbedt, se, Hushai fra Ark kom for å møte ham med sin kjortel revet og støv på hodet.
Les i sammenheng