Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 18,19

Konflikt og forsoningÅ tilgi andreVennskap

17 Den første som presenterer sin sak virker rett, inntil en annen kommer og undersøker dem.

18 Å kaste lodd avslutter tvister og skiller mektige motstandere.

En fornærmet bror er mer ubøyelig enn en befestet by, og tvister er som de stengte portene til en borg.

20 Fra frukten av deres munn fylles en persons mage; med avkastningen av deres lepper blir de tilfredsstilt.

21 Tungen har makt over liv og død, og de som elsker den vil spise dens frukt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En bror som en har gjort urett mot, er vanskeligere å vinne enn en festning, og trette med ham er som en bom for en borg.
OTB
En fornærmet bror er mer ubøyelig enn en befestet by, og tvister er som de stengte portene til en borg.
B1930
En bror som en har gjort urett mot, er vanskeligere å vinne enn en festning, og trette med ham er som en bom for en borg.
BSB
An offended brother is harder to win than a fortified city, and disputes are like the bars of a castle.
KJV
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
WEB
A brother offended is more difficult than a fortified city. Disputes are like the bars of a fortress.
ASV
A brother offended [is harder to be won] than a strong city; And [such] contentions are like the bars of a castle.
DARBY
A brother offended is [harder to be won] than a strong city; and contentions are as the bars of a palace.
BLB
A brother transgressed [is] as a city of strength, and quarrels [are] like the gate bar of a citadel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser