Apostlenes gjerninger 15,39
37 Barnabas var tilbøyelig til å ta med Johannes, også kalt Markus, med dem.
38 Men Paulus syntes ikke det var klokt å ta ham med, fordi han hadde forlatt dem i Pamfylia og ikke hadde fortsatt med dem i arbeidet.
Deres uenighet var så intens at de skilte lag. Barnabas tok Markus og seilte til Kypros,
40 men Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av de troende til Herrens nåde.
41 Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det kom da til en skarp strid, så de skiltes fra hverandre, og Barnabas tok Markus med seg og seilte avsted til Kypern;
- OTB
- Deres uenighet var så intens at de skilte lag. Barnabas tok Markus og seilte til Kypros,
- B1930
- Det kom da til en skarp strid, så de skiltes fra hverandre, og Barnabas tok Markus med sig og seilte avsted til Kypern;
- BSB
- Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
- KJV
- And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
- WEB
- Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
- ASV
- And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;
- DARBY
- There arose therefore very warm feeling, so that they separated from one another; and Barnabas taking Mark sailed away to Cyprus;
- BLB
- Therefore a sharp disagreement arose, so that they separated from one another. And Barnabas, having taken Mark, sailed to Cyprus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 4,10
Aristarkus, min medfange, sender dere sine hilsener, likeså Markus, Barnabas' fetter. (Dere har fått instruksjoner om ham; hvis han kommer til dere, ta imot ham.)
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,36
Josef, en levitt fra Kypros, kjent av apostlene som Barnabas (som oversettes til «oppmuntringens sønn»),
Les i sammenhengForkynneren 7,20
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
Les i sammenhengJakob 3,2
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Les i sammenhengRomerne 7,18–21
For jeg vet at det gode i seg selv ikke bor i meg, det vil si i mitt kjød. For jeg har ønsket om å gjøre det som er godt, men jeg kan ikke utføre det.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,4–12
Så, sendt av Den Hellige Ånd, dro de ned til Selevkia og seilte derfra til Kypros.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,1
I de dager, da antallet disipler vokste, oppstod det en klage fra de hellenistiske jødene mot de hebraiske jødene fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen av mat.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,20
Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, dro til Antiokia og begynte å tale til grekere også, og forkynte det gode budskap om Herren Jesus.
Les i sammenheng