Ordspråkene 18,1
En person som isolerer seg selv, søker sine egne ønsker; de krangler mot all fornuftig dømmekraft.
2 Dårer har ingen glede av forståelse, men bare av å uttrykke sine egne tanker.
3 Når ondskap ankommer, gjør også forakt det, og med vanære kommer vanry.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den egensindige følger bare sin egen lyst; mot alle kloke råd viser han tenner.
- OTB
- En person som isolerer seg selv, søker sine egne ønsker; de krangler mot all fornuftig dømmekraft.
- B1930
- Den egensindige følger bare sin egen lyst; mot alle kloke råd viser han tenner.
- BSB
- He who isolates himself pursues selfish desires; he rebels against all sound judgment.
- KJV
- Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
- WEB
- A man who isolates himself pursues selfishness, and defies all sound judgment.
- ASV
- He that separateth himself seeketh [his own] desire, And rageth against all sound wisdom.
- DARBY
- He that separateth himself seeketh [his] pleasure, he is vehement against all sound wisdom.
- BLB
- The one separating himself seeks his own desire, against all sound wisdom he breaks out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,15–17
Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
Les i sammenhengOrdspråkene 20,3
Å unngå strid er en ære for en person, men enhver dåre er snar til å krangle.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,1–6
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Les i sammenhengJeremia 15,17
Jeg satt ikke i selskap med festfolk og feiret. Fordi din hånd var over meg, satt jeg alene, for du fylte meg med indignasjon.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,21
Frykt Herren og kongen, min sønn, og omgi deg ikke med de opprørske,
Les i sammenhengJudas 1,19
Disse er de som skaper splittelser, fokusert på verdslige saker, uten Ånden.
Les i sammenhengMarkus 1,35
Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, stod Jesus opp, forlot huset og gikk til et øde sted, hvor han ba.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,10
Hjertet alene kjenner omfanget av sin egen bitterhet, og ingen fremmed kan fullt ut dele dets glede.
Les i sammenheng