Ordspråkene 24,21
19 Bekymre deg ikke over onde mennesker eller misunn de onde,
20 for den onde har ingen fremtid, og de ondes lampe vil bli slukket.
Frykt Herren og kongen, min sønn, og omgi deg ikke med de opprørske,
22 for deres ulykke vil komme plutselig, og hvem vet hvilken ødeleggelse de kan bringe?
23 Dette er også ord av de vise: Å vise partiskhet i dom er ikke godt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Frykt Herren, min sønn, og kongen! Med folk som setter seg opp mot dem, må du ikke ha noe å gjøre;
- OTB
- Frykt Herren og kongen, min sønn, og omgi deg ikke med de opprørske,
- B1930
- Frykt Herren, min sønn, og kongen! Med folk som setter sig op mot dem, må du ikke ha noget å gjøre;
- BSB
- My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.
- KJV
- My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
- WEB
- My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,
- ASV
- My son, fear thou Jehovah and the king; [And] company not with them that are given to change:
- DARBY
- My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.
- BLB
- Fear YHWH, my son, and the king; do not pledge yourself with ones who change,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 13,1–7
Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
Les i sammenheng1. Peter 2,13–17
Underordne dere for Herrens skyld under all menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
Les i sammenhengTitus 3,1
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
Les i sammenheng1. Kongebok 12,16
Da hele Israel så at kongen ikke hadde lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: "Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn! Til dine telt, Israel! Nå se til ditt eget hus, David!" Så dro Israel til sine telt.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,31
Da israelittene så Herrens mektige hånd vist mot egypterne, fryktet folket Herren og satte sin lit til ham og til Moses, hans tjener.
Les i sammenhengMatteus 22,21
"Keiserens," svarte de. Da sa han til dem, "Gi derfor keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud."
Les i sammenhengForkynneren 8,2–5
Jeg råder deg til å holde kongens befaling på grunn av eden avlagt for Gud.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,12–19
Men da dere så at Nahasj, ammonittenes konge, kom mot dere, sa dere til meg: ‘Nei, men en konge skal herske over oss’—når Herren deres Gud var deres konge.
Les i sammenheng