Ordspråkene 17,24
22 Et muntert hjerte er god medisin, men en brutt ånd tørker opp benene.
23 En ond person tar imot bestikkelse i hemmelighet for å forvrenge rettens gang.
Visdom er i nærvær av den som har forstand, men øynene til en dåre vandrer til jordens ender.
25 En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bedrøvelse til moren som fødte ham.
26 Det er ikke godt å straffe den uskyldige, heller ikke å piske den oppriktige for deres integritet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den forstandige har visdommen for øye, men dårens øyne er ved jordens ende.
- OTB
- Visdom er i nærvær av den som har forstand, men øynene til en dåre vandrer til jordens ender.
- B1930
- Den forstandige har visdommen for øie, men dårens øine er ved jordens ende.
- BSB
- Wisdom is the focus of the discerning, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.
- KJV
- Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
- WEB
- Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.
- ASV
- Wisdom is before the face of him that hath understanding; But the eyes of a fool are in the ends of the earth.
- DARBY
- Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
- BLB
- With the face of a discerning one [is] wisdom and the eyes of a fool [are] at the end of the earth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 2,14
De vise har øyne i hodet, mens dåren vandrer i mørket; likevel innså jeg at den samme skjebne rammer dem begge.
Les i sammenhengForkynneren 8,1
Hvem kan sammenlignes med den vise, og hvem forstår meningen med en sak? Visdom lyser opp en persons ansikt og myker opp dets strenghet.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,6
En spotter søker visdom og finner ingen, men kunnskap er lett å finne for dem med forstand.
Les i sammenhengSalmene 119,37
Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Les i sammenheng
Og forny meg i dine veier.Ordspråkene 23,5
Når du fester øynene på den, er den borte, for rikdom vil sikkert få vinger og fly til himmelen som en ørn.
Les i sammenhengJohannes 7,17
Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Les i sammenhengForkynneren 6,9
Bedre er det øynene ser enn det begjæret flakker etter. Også dette er tomhet, et jag etter vind.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,14
Den forstandige søker kunnskap, men dårers munn nyter dårskap.
Les i sammenheng