Forkynneren 6,9

⁷ All ens arbeid er for munnen, men appetitten blir aldri tilfredsstilt.

⁸ Hvilken fordel har den vise over dåren? Hvilken nytte har den fattige av å vite hvordan de skal oppføre seg blant de levende?

Bedre er det øynene ser enn det begjæret flakker etter. Også dette er tomhet, et jag etter vind.

¹⁰ Hva enn som eksisterer har allerede blitt navngitt, og hva mennesket er har vært kjent; ingen kan stride mot den som er mektigere.

¹¹ Jo flere ord, desto større tomhet, og hva nytte er det for noen?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Bedre er det at øynene dveler ved det en har, enn at sjelen farer urolig om; også det er tomhet og jag etter vind.
OTB: Bedre er det øynene ser enn det begjæret flakker etter. Også dette er tomhet, et jag etter vind.
B1930: Bedre er det at øinene dveler ved det en har, enn at sjelen farer urolig om; også det er tomhet og jag efter vind.

BSB: Better what the eye can see than the wandering of desire. This too is futile and a pursuit of the wind.
KJV: Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
WEB: Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.
ASV: Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this also is vanity and a striving after wind.
DARBY: Better is the seeing of the eyes than the wandering of the desire: this also is vanity and pursuit of the wind.
BLB: Better is a sight of the eyes than the wandering of the soul; this also [is] vapor and a striving after the wind.

Forkynneren 1,14
Jeg har sett alt som gjøres under solen; alt er meningsløst og et jag etter vind.
Les i sammenheng
Job 31,7
Hvis mitt skritt har veket fra stien,
Eller mitt hjerte har fulgt mine øyne,
Eller noen flekk har klistret seg til mine hender,
Les i sammenheng
Forkynneren 11,9
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Les i sammenheng
Forkynneren 4,4
Jeg la merke til at all arbeid og all prestasjon stammer fra én persons rivalisering med en annen. Også dette er tomhet, en jag etter vinden.
Les i sammenheng
Forkynneren 2,11
Men da jeg så på alt det mine hender hadde oppnådd og hva jeg hadde strevet for å oppnå, var alt meningsløst, et jag etter vind; det var ingen vinning under solen.
Les i sammenheng
Forkynneren 1,2
"Forgjeves, forgjeves," sier Forkynneren, "forgjeves! Alt er meningsløst."
Les i sammenheng
Forkynneren 5,18
Dette er hva jeg har sett som godt og passende: å spise, drikke og finne tilfredshet i alt sitt arbeid under solen i de få dagene av livet Gud har gitt dem—for dette er deres lønn.
Les i sammenheng
Forkynneren 3,12–13
Jeg vet at det ikke er noe bedre for mennesker enn å glede seg og gjøre godt i livet.
Les i sammenheng