Forkynneren 8,1
Hvem kan sammenlignes med den vise, og hvem forstår meningen med en sak? Visdom lyser opp en persons ansikt og myker opp dets strenghet.
2 Jeg råder deg til å holde kongens befaling på grunn av eden avlagt for Gud.
3 Ikke vær rask til å forlate hans nærvær. Ikke støtt en ond sak, for han vil handle som han ønsker.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? Visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles.
- OTB
- Hvem kan sammenlignes med den vise, og hvem forstår meningen med en sak? Visdom lyser opp en persons ansikt og myker opp dets strenghet.
- B1930
- Hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? Visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles.
- BSB
- Who is like the wise man? Who knows the interpretation of a matter? A man’s wisdom brightens his face, and the sternness of his face is changed.
- KJV
- Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
- WEB
- Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.
- ASV
- Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man`s wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed.
- DARBY
- Who is as the wise? and who knoweth the explanation of things? A man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face is changed.
- BLB
- Who [is] like the wise one, and who knows the interpretation of a thing? The wisdom of a man makes his face shine, and the hardness of his face is changed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 6,15
Alle som satt i Sanhedrin så nøye på Stefanus, og de så at hans ansikt var som ansiktet til en engel.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,50
en fryktinngytende nasjon uten respekt for de eldre eller medlidenhet for de unge.
Les i sammenheng2. Peter 1,20
Men vit dette først av alt, at ingen profeti i Skriften kommer fra noens egen tolkning,
Les i sammenhengOrdspråkene 24,5
En klok person er sterk, og en person med kunnskap øker sin styrke.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,24
Visdom er i nærvær av den som har forstand, men øynene til en dåre vandrer til jordens ender.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,29
Og nå, Herre, se til deres trusler og gi dine tjenere evnen til å tale ditt ord med stor frimodighet,
Les i sammenhengJob 33,23
Men hvis det er en engel på deres side, en mellommann,
Les i sammenheng
en av tusen,
for å vise dem hva som er rett,Daniel 4,18–19
Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett. Nå, du Beltsasar, forklar dens tydning, for alle de vise menn i mitt rike er ikke i stand til å gjøre tydningen kjent for meg, men du kan, for ånden av de hellige guder er i deg."
Les i sammenheng