1. Samuelsbok 2,32
30 "Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.
31 Tiden kommer da Jeg vil kutte av din styrke og styrken til din familie, så ingen i ditt hus vil nå høy alder.
Du vil se nød i Min bolig, selv om det vil bli gjort godt mot Israel, og det vil aldri være en gammel mann i din slekt.
33 Enhver av dere som Jeg ikke kutter av fra Mitt alter vil bli spart bare for å bringe sorg til dine øyne og sorg til ditt hjerte, og alle dine etterkommere vil dø i livets beste alder.
34 Og dette tegnet vil komme til deg angående dine to sønner, Hofni og Pinehas: de vil begge dø på samme dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du skal skue trengsel for Guds bolig tross alt det gode han gjør mot Israel, og det skal aldri finnes noen gammel i ditt hus.
- OTB
- Du vil se nød i Min bolig, selv om det vil bli gjort godt mot Israel, og det vil aldri være en gammel mann i din slekt.
- B1930
- Og du skal skue trengsel for Guds bolig tross alt det gode han gjør mot Israel, og det skal aldri finnes nogen gammel i ditt hus.
- BSB
- You will see distress in My dwelling place. Despite all that is good in Israel, no one in your house will ever again reach old age.
- KJV
- And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
- WEB
- You will see the affliction of my habitation, in all the wealth which I will give Israel. There shall not be an old man in your house forever.
- ASV
- And thou shalt behold the affliction of [my] habitation, in all the wealth which [God] shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.
- DARBY
- And thou shalt see an oppressor [in my] habitation, amidst all the good that shall be done to Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.
- BLB
- And you will see an enemy [in My] dwelling place, in all that He does good with Israel, and there will not be an old man in your house all the days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 8,4
Dette sier Herren over hærskarene: “Igjen skal gamle menn og kvinner sitte i Jerusalems gater, hver med en stav i hånden på grunn av deres alder.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 4,11
Guds ark falt i fiendens hender, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.
Les i sammenhengSalmene 78,59–64
Da Gud hørte dem, ble Han fylt med vrede
Les i sammenheng
Og Han forkastet Israel fullstendig;1. Kongebok 2,26–27
Da sa kongen til Abiatar presten, "Gå til Anatot, til dine egne marker, for du fortjener å dø; men jeg vil ikke drepe deg nå, fordi du bar Herrens Guds ark foran min far David, og fordi du ble plaget i alt min far ble plaget i."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 4,22
Hun sa: “Herligheten har forlatt Israel, for Guds ark er tatt.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 4,4
Så folket sendte menn til Sjilo, og de hentet tilbake Herrens hærskarenes paktsark, som troner mellom kjerubene. Og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, var der med Guds paktsark.
Les i sammenheng