Ordspråkene 16,19
17 De oppriktiges vei vender seg bort fra det onde; de som vokter sin vei bevarer sitt liv.
18 Stolthet går forut for ødeleggelse, og en hovmodig ånd før et fall.
Det er bedre å være ydmyk i ånden med de undertrykte enn å dele bytte med de stolte.
20 Den som tar hensyn til instruksjon vil finne det gode, og velsignet er den som stoler på Herren.
21 De vise i hjertet kalles kloke, og vennlighet i tale øker overtalelsesevnen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er bedre å være ydmyk sammen med dem som er i nød, enn å dele bytte med de overmodige.
- OTB
- Det er bedre å være ydmyk i ånden med de undertrykte enn å dele bytte med de stolte.
- B1930
- Det er bedre å være ydmyk sammen med dem som er i nød, enn å dele bytte med de overmodige.
- BSB
- It is better to be lowly in spirit among the humble than to divide the spoil with the proud.
- KJV
- Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
- WEB
- It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.
- ASV
- Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.
- DARBY
- Better is it to be of a humble spirit with the meek, than to divide the spoil with the proud.
- BLB
- Better to be lowly spirit among the poor, than to divide plunder with proud ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,3
«Salige er de som er fattige i ånden,
Les i sammenheng
for himlenes rike tilhører dem.Salmene 138,6
For Herren er opphøyet,
Les i sammenheng
Likevel ser han til de lave,
Men de stolte kjenner han på avstand.Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,9
Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’
Les i sammenhengSalmene 34,18
Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte
Les i sammenheng
Og frelser dem som har en knust ånd.Lukas 18,13–14
Men tolleren sto langt unna. Han ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: ‘Gud, vær meg nådig, en synder.’
Les i sammenhengJesaja 53,12
Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke, fordi han utøste sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere. For han bar manges synd og gikk i forbønn for overtredere.
Les i sammenhengLukas 1,51–53
Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som er stolte i sitt hjertes tanker.
Les i sammenheng