Ordspråkene 1,11

⁹ For de er som en vakker krone for ditt hode og smykker for din hals.

¹⁰ Min sønn, hvis syndere prøver å lokke deg, følg ikke.

Hvis de sier: “Bli med oss,
la oss vente i hemmelighet på blod,
la oss overfalle den uskyldige uten grunn;

¹² La oss sluke dem levende som graven,
og hele, som de som går ned i gropen;

¹³ Vi skal finne alle slags kostbare varer,
vi skal fylle våre hus med bytte;

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure etter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn;
OTB: Hvis de sier: “Bli med oss,
la oss vente i hemmelighet på blod,
la oss overfalle den uskyldige uten grunn;
B1930: Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn;

BSB: If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause,
KJV: If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
WEB: If they say, “Come with us. Let’s lie in wait for blood. Let’s lurk secretly for the innocent without cause.
ASV: If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
DARBY: If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk secretly for the innocent without cause;
BLB: If they say, “Come with us, let us lie in wait for blood, let us hide for the innocent one without cause;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 1,18
Men disse mennene setter en felle for seg selv; de overfaller sine egne liv.
Les i sammenheng
Jeremia 5,26
For onde menn finnes blant Mitt folk; de ligger på lur som de som setter feller for å fange mennesker.
Les i sammenheng
Ordspråkene 12,6
De ugudeliges ord ligger i bakhold for blod, men de oppriktiges tale redder dem.
Les i sammenheng
Jeremia 18,18–20
Da sa de, “Kom, la oss legge planer mot Jeremias. Sikkert vil ikke loven forsvinne fra presten, heller ikke råd fra de vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss angripe ham med våre tunger, og ikke bry oss om noen av hans ord.”
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 25,3
De ba om en tjeneste mot Paulus, at han skulle bli ført til Jerusalem, mens de planla et bakhold for å drepe ham på veien.
Les i sammenheng
Jeremia 11,19
Jeg var som et mildt lam ført til slakting; jeg innså ikke at de hadde planlagt mot meg, og sa, “La oss ødelegge treet med dets frukt; la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket mer.”
Les i sammenheng
Matteus 26,3–4
På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
Les i sammenheng
Mika 7,2
Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
Alle ligger på lur etter blod;
Hver av dem jakter på den andre med et nett.
Les i sammenheng