Ordspråkene 12,3
1 Den som elsker tukt, elsker kunnskap, men den som forakter tilrettevisning, er dum.
2 En god person får nåde fra Herren, men Han fordømmer dem som planlegger ondt.
Ingen blir grunnfestet ved ugudelighet, men de rettferdiges rot forblir urokkelig.
4 En dyktig kone er sin manns krone, men en kone som bringer skam, er som råte i hans ben.
5 De rettferdiges tanker er rettferdige, men de ugudeliges råd er svikefulle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ugudelighet hjelper intet menneske til å stå støtt, men de rettferdiges rot rokkes ikke.
- OTB
- Ingen blir grunnfestet ved ugudelighet, men de rettferdiges rot forblir urokkelig.
- B1930
- Ugudelighet hjelper intet menneske til å stå støtt, men de rettferdiges rot rokkes ikke.
- BSB
- A man cannot be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted.
- KJV
- A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
- WEB
- A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
- ASV
- A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.
- DARBY
- A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved.
- BLB
- A man is not established by wickedness, and the root of the righteous shall not be shaken.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,25
Når stormen har passert, er de onde borte, men de rettferdige står fast for alltid.
Les i sammenhengEfeserne 3,17
slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved tro; og jeg ber om at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
Les i sammenhengKolosserne 2,7
rotfestet og bygd opp i Ham, og grunnfestet i troen slik dere ble lært, overstrømmende av takknemlighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,12
De ugudelige ønsker å røve fra onde mennesker, men de rettferdiges rot bærer frukt.
Les i sammenhengSalmene 125,1–2
De som stoler på Herren
Les i sammenheng
Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.Job 27,16–18
Selv om han hoper opp sølv som støv,
Les i sammenheng
Og samler stoffer så rikelig som leire,Salmene 15,5
Han låner ikke ut sine penger urettferdig,
Les i sammenheng
Og tar ikke imot bestikkelser mot den uskyldige.
Den som lever på denne måten vil forbli standhaftig.Job 5,3–5
Jeg har sett dåren slå rot,
Les i sammenheng
Og jeg forbannet straks hans hjem.