Kolosserne 2,7
5 For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, og gleder meg over å se deres ordnede livsførsel og fastheten i deres tro på Kristus.
6 Derfor, slik dere har mottatt Kristus Jesus som Herre, fortsett å vandre i Ham,
rotfestet og bygd opp i Ham, og grunnfestet i troen slik dere ble lært, overstrømmende av takknemlighet.
8 Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.
9 For i Ham bor hele guddommens fylde i kroppslig form,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så dere er rotfestet og blir bygget opp i ham og faste i troen, slik som dere har lært, rike på den med takksigelse.
- OTB
- rotfestet og bygd opp i Ham, og grunnfestet i troen slik dere ble lært, overstrømmende av takknemlighet.
- B1930
- så I er rotfestet og blir opbygget i ham og faste i troen, således som I har lært, rike på den med takksigelse.
- BSB
- rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
- KJV
- Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
- WEB
- rooted and built up in him and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
- ASV
- rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
- DARBY
- rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
- BLB
- having been rooted and being built up in Him, and being confirmed in the faith, just as you⁺ were taught, abounding in thanksgiving.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 3,17
slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved tro; og jeg ber om at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
Les i sammenhengJeremia 17,8
De vil være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ved bekken. Det frykter ikke når varmen kommer; dets blader forblir grønne. Det har ingen bekymringer i et år med tørke og slutter aldri å bære frukt.
Les i sammenhengEfeserne 2,20–22
bygd på grunnvollen lagt av apostlene og profetene, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen,
Les i sammenhengJohannes 15,4–5
Bli i meg, og jeg vil bli i dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg.
Les i sammenhengKolosserne 1,23
hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.
Les i sammenheng2. Peter 3,17–18
Dere derfor, elskede, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir ført vill av feilene til samvittighetsløse mennesker og faller fra deres egen faste forpliktelse,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,17
oppmuntre og styrke deres hjerter i hver god gjerning og ord.
Les i sammenhengKolosserne 1,12–13
takke Faderen, som har kvalifisert dere til å dele i arven til de hellige i lysets rike.
Les i sammenheng