Job 5,3

¹ «Rop nå, er det noen som vil svare deg?
Og til hvilken av de hellige vil du vende deg?

² For irritasjon dreper dåren,
Og sjalusi bringer død til den naive.

Jeg har sett dåren slå rot,
Og jeg forbannet straks hans hjem.

⁴ Hans sønner er langt fra trygghet,
De blir til og med undertrykt i porten,
Og det er ingen redningsmann.

⁵ De sultne fortærer hans høst
Og tar den selv fra tornene,
Og den listige tørster etter deres rikdom.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.
OTB: Jeg har sett dåren slå rot,
Og jeg forbannet straks hans hjem.
B1930: Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.

BSB: I have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.
KJV: I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
WEB: I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
ASV: I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
DARBY: I myself saw the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
BLB: I have seen a fool taking root, and suddenly I cursed his abode.

Salmene 73,18–20
Sannelig, du setter dem på glatte stier;
Du kaster dem ned til undergang.
Les i sammenheng
Salmene 92,7
Når de onde spirte opp som gress
Og alle som gjorde urett blomstret,
Var det bare for at de skulle bli ødelagt for alltid.
Les i sammenheng
5. Mosebok 27,15–26
‘Forbannet er den som lager et idol eller støpt bilde, en vederstyggelighet for Herren, arbeidet av dyktige hender, og setter det opp i hemmelighet.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenheng
Salmene 37,35–36
Jeg har sett en ugudelig og brutal person
Blomstre som et frodig innfødt tre.
Les i sammenheng
Job 27,8
For hva håp har den gudløse når hans liv tar slutt,
Når Gud krever hans liv?
Les i sammenheng
Job 24,18
De er ubetydelige på vannets overflate;
Deres jordstykke er forbannet på jorden.
De vender seg ikke mot vingårdene.
Les i sammenheng
Jeremia 12,1–3
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Les i sammenheng
Salmene 73,3–9
For jeg var misunnelig på de arrogante
Da jeg så de ugudeliges fremgang.
Les i sammenheng