Job 27,16
14 Selv om hans barn er mange, er de bestemt for sverdet;
Og hans etterkommere vil ikke ha nok brød.
15 Hans overlevende vil bli begravet av pesten,
Og deres enker vil ikke kunne sørge.
Selv om han hoper opp sølv som støv,
Og samler stoffer så rikelig som leire,
17 Han kan samle det, men de rettferdige vil bære det,
Og de uskyldige vil dele sølvet.
18 Han bygger sitt hus som et edderkoppnett,
Eller et ly laget av en vaktmann.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når han dynger opp sølv som støv og samler seg klær som lere,
- OTB
- Selv om han hoper opp sølv som støv,
Og samler stoffer så rikelig som leire, - B1930
- Når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere,
- BSB
- Though he heaps up silver like dust and piles up a wardrobe like clay,
- KJV
- Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
- WEB
- Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
- ASV
- Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;
- DARBY
- Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
- BLB
- Though he heaps up silver like the dust, and piles up clothing like the clay,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 9,3
For Tyrus bygde en festning for seg selv,
Les i sammenheng
Og samlet sølv som støv,
Og gull som gjørmen på gatene.Matteus 6,19
"Ikke samle skatter for dere selv på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Les i sammenhengJob 22,24
og kaster ditt gull til støvet,
Les i sammenheng
Ofirs gull til bekkens steiner,Jakob 5,2
Deres rikdom har råtnet, og deres klær er blitt møllspist.
Les i sammenhengHabakkuk 2,6
Vil ikke alle disse ta opp en hånsang mot ham,
Les i sammenheng
Selv et ordspråk og insinuasjon mot ham og si,
‘Ve ham som øker det som ikke er hans—
Hvor lenge—
Og gjør seg rik med gjeld!’1. Kongebok 10,27
Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som steiner, og han gjorde sedrer like rikelige som morbærtrær i lavlandet.
Les i sammenheng