Salmene 15,5

3 Han baktaler ikke med sin tunge,
Gjør ikke ondt mot sin nabo,
Og bringer ikke skam over sin venn;

4 I hans øyne er en foraktelig person foraktet,
Men han ærer dem som frykter Herren;
Han avlegger en ed til egen skade, og endrer den ikke;

Han låner ikke ut sine penger urettferdig,
Og tar ikke imot bestikkelser mot den uskyldige.
Den som lever på denne måten vil forbli standhaftig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som ikke låner ut penger mot rente [^1]
og ikke tar imot bestikkelser mot uskyldige.
Den som gjør dette skal aldri i evighet vakle.
[^1]: Se 2 Mos 22,25.
OTB
Han låner ikke ut sine penger urettferdig,
Og tar ikke imot bestikkelser mot den uskyldige.
Den som lever på denne måten vil forbli standhaftig.
B1930
den som ikke låner sine penger ut mot rente og ikke tar gave mot den uskyldige. Den dette gjør, skal ikke rokkes evindelig. / < til den fattige bror.>
BSB
who lends his money without interest and refuses a bribe against the innocent. He who does these things will never be shaken.
KJV
He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
WEB
he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.
ASV
He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. Psalm 16 Michtam of David.
DARBY
[He that] putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these [things] shall never be moved.
BLB
His silver he has not given in usury, and he does not take a bribe against the innocent. The one doing these [things] is not shaken forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 16,19

    Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.

    Les i sammenheng
  • 2. Mosebok 22,25

    «Hvis du låner penger til mitt folk, til de trengende blant dere, ikke oppfør deg som en kreditor; krev ingen renter.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 22,12

    I deg er det folk som tar imot bestikkelser for å begå vold; du tar renter og gjør profitt fra de fattige. Du utpresser urettferdig vinning fra dine naboer. Og du har glemt meg, sier Herren Gud.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 18,8

    hvis han ikke låner ut mot rente eller tar noen fortjeneste, holder sin hånd fra urettferdighet og utøver sann rettferdighet mellom en person og en annen,

    Les i sammenheng
  • Matteus 7,21–25

    “Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 23,19–20

    Ikke krev renter fra en medisraelitt, enten det er på penger, mat eller noe annet som kan gi renter.

    Les i sammenheng
  • 2. Mosebok 23,7–8

    Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.

    Les i sammenheng
  • Jakob 1,22–25

    Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.

    Les i sammenheng