Ordspråkene 11,20
18 En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
19 De standhaftige i rettferdighet oppnår liv, men de som forfølger ondskap møter døden.
Herren avskyr dem med forvridde hjerter, men han gleder seg over de skyldfrie.
21 Vær trygg, de ugudelige vil ikke gå ustraffet, men de rettferdige vil bli befridd.
22 Som en gullring i nesen på en gris, slik er en vakker kvinne som mangler diskresjon.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En styggedom for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.
- OTB
- Herren avskyr dem med forvridde hjerter, men han gleder seg over de skyldfrie.
- B1930
- En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.
- BSB
- The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.
- KJV
- They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
- WEB
- Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.
- ASV
- They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in [their] way are his delight.
- DARBY
- The perverse in heart are abomination to Jehovah; but they that are perfect in [their] way are his delight.
- BLB
- The crooked of heart are an abomination to YHWH, and those blameless in [their] way [are] His delight.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,1
Salige er de hvis vei er ren,
Les i sammenheng
Som følger Herrens lov.Salmene 140,13
Sannelig, de rettferdige vil takke Ditt navn;
Les i sammenheng
De oppriktige vil bo i Din nærhet.1. Krønikebok 29,17
Siden jeg vet, min Gud, at Du prøver hjertet og har behag i oppriktighet,
Les i sammenheng
har jeg, i hjertets integritet, villig gitt alle disse tingene;
så nå med glede har jeg sett Ditt folk, som er til stede her, gi sine offer villig til Deg.Ordspråkene 21,29
En ond person setter opp et modig ansikt, men den oppriktige gir nøye tanke til sine veier.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,14
som planlegger ondskap med svik i sitt hjerte—
Les i sammenheng
han sprer stadig strid.Salmene 18,25–26
Med den trofaste viser du deg trofast;
Les i sammenheng
Med den ulastelige viser du deg ulastelig;Ordspråkene 8,13
Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei,
Les i sammenheng
og fordervet tale.Salmene 11,7
For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet;
Les i sammenheng
De oppriktige skal se hans ansikt.