Salmene 119,1
Salige er de hvis vei er ren,
Som følger Herrens lov.
2 Salige er de som holder hans vitnesbyrd,
Og søker ham av hele sitt hjerte.
3 De gjør heller ikke urett;
De vandrer på hans veier.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov.
- OTB
- Salige er de hvis vei er ren,
Som følger Herrens lov. - B1930
- Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov.
- BSB
- Blessed are those whose way is blameless, who walk in the Law of the LORD.
- KJV
- Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
- WEB
- Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.
- ASV
- Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.
- DARBY
- ALEPH. Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah.
- BLB
- Blessed [are] those complete in the way, those walking in the law of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenhengEsekiel 11,20
Da vil de følge mine forskrifter og være nøye med å holde mine lover. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Les i sammenhengJakob 1,25
Men den som ser nøye inn i den fullkomne lov som gir frihet, og fortsetter i den—ikke glemmer hva de har hørt, men gjør det—vil finne velsignelse i sine handlinger.
Les i sammenhengSalmene 128,1
Salig er hver den som frykter Herren,
Les i sammenheng
Som vandrer på hans veier.Johannes 13,17
Hvis dere vet dette, vil dere være velsignet når dere gjør det.
Les i sammenhengLukas 1,6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
Les i sammenhengSalmene 1,1–3
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Les i sammenheng
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!Titus 2,11–12
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Les i sammenheng