Forkynneren 10,8

6 Dårskap er plassert i mange høye posisjoner, mens de rike sitter på ydmyke steder.

7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.

Den som graver en grop kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur kan bli bitt av en slange.

9 Den som bryter stein kan bli skadet av dem, og den som kløyver ved kan være i fare fra dem.

10 Hvis øksen er sløv og dens egg ikke er slipt, trengs det mer styrke, men visdom bringer suksess.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm.
OTB
Den som graver en grop kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur kan bli bitt av en slange.
B1930
Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm.
BSB
He who digs a pit may fall into it, and he who breaches a wall may be bitten by a snake.
KJV
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
WEB
He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
ASV
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.
DARBY
He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him.
BLB
The one digging a pit will fall into it; and one breaking through a wall, a snake will bite him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 26,27

    Den som graver en grop vil falle i den; om noen velter en stein, vil den rulle tilbake på dem.

    Les i sammenheng
  • Salmene 7,15–16

    Han har gravd en grop og gjort den dyp,
    Og har falt i hullet han skapte.

    Les i sammenheng
  • Ester 7,10

    Så hengte de Haman på galgen han hadde forberedt for Mordekai. Da stilnet kongens sinne.

    Les i sammenheng
  • Amos 5,19

    Det vil være som om en mann flyktet fra en løve
    bare for å møte en bjørn,
    eller som om han gikk inn i sitt hus og lente hånden mot veggen
    bare for å bli bitt av en slange.

    Les i sammenheng
  • Salmene 9,15–16

    Folkene har sunket ned i gropen de laget;
    I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.

    Les i sammenheng
  • 2. Samuelsbok 17,23

    Nå, da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt og reiste og dro hjem til sin by. Han satte sitt hus i stand og hengte seg. Slik døde han og ble begravet i sin fars grav.

    Les i sammenheng
  • Amos 9,3

    Om de gjemmer seg på toppen av Karmel,
    Vil jeg spore dem opp og ta dem derfra;
    Og om de skjuler seg for mitt blikk på havets bunn,
    Vil jeg befale slangen derfra, og den skal bite dem.

    Les i sammenheng
  • Dommerne 9,53–57

    Men en kvinne slapp en øvre kvernstein på Abimeleks hode og knuste skallen hans.

    Les i sammenheng