Ordspråkene 11,17
15 Den som garanterer for en fremmed vil lide for det, men den som unngår slike forpliktelser er trygg.
16 En godhjertet kvinne vinner ære, men hensynsløse menn vinner bare rikdom.
En barmhjertig person gagner seg selv, men de grusomme påfører seg selv skade.
18 En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
19 De standhaftige i rettferdighet oppnår liv, men de som forfølger ondskap møter døden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En godgjørende mann gjør vel mot seg selv, men en hårdhjertet mann ødelegger seg.
- OTB
- En barmhjertig person gagner seg selv, men de grusomme påfører seg selv skade.
- B1930
- En godgjørende mann gjør vel mot sig selv, men en hårdhjertet mann ødelegger sig.
- BSB
- A kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself.
- KJV
- The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
- WEB
- The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
- ASV
- The merciful man doeth good to his own soul; But he that is cruel troubleth his own flesh.
- DARBY
- The merciful man doeth good to his own soul; but the cruel troubleth his own flesh.
- BLB
- A man of kindness deals well [with] his soul, and a cruel one troubles his flesh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,7
Salige er de barmhjertige,
Les i sammenheng
for de skal få barmhjertighet.Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenhengMatteus 25,34–40
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenhengJakob 5,1–5
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Les i sammenhengDaniel 4,27
Derfor, konge, la mitt råd være akseptabelt for deg: bryt av dine synder ved å praktisere rettferdighet, og dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige; kanskje det kan bli en forlengelse av din fred."
Les i sammenhengSalmene 41,1–4
Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Les i sammenheng
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.Filipperne 4,17
Ikke at jeg søker gaven i seg selv, men jeg søker fortjenesten som øker på deres konto.
Les i sammenhengMatteus 6,14–15
For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
Les i sammenheng