Ordspråkene 10,5
3 Herren vil ikke la de rettferdige sulte, men Han frustrerer de ondes ønsker.
4 Late hender fører til fattigdom, men flittige hender bringer rikdom.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen er en skammelig sønn.
6 Velsignelser kroner de rettferdiges hode, men de ondes munn skjuler vold.
7 Minnet om de rettferdige er en velsignelse, men de ondes navn vil råtne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden.
- OTB
- Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen er en skammelig sønn.
- B1930
- En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden.
- BSB
- He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
- KJV
- He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
- WEB
- He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
- ASV
- He that gathereth in summer is a wise son; [But] he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
- DARBY
- He that gathereth in summer is a wise son; he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
- BLB
- The one gathering in the summer [is] a wise son; one sleeping in the harvest [is] a son causing shame.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 6,8
likevel forbereder den sin mat om sommeren og samler sin forsyning ved høst.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,25
Maur, selv om de er små og svake, lagrer de opp maten sin om sommeren;
Les i sammenhengOrdspråkene 17,2
En klok tjener vil styre over en vanærende sønn og vil dele arven blant familien.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,26
Den som raner sin far og driver ut sin mor, er en skammelig og vanærende sønn.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,6
Betrakt mauren, du late; se dens veier og vinn visdom!
Les i sammenhengOrdspråkene 12,4
En dyktig kone er sin manns krone, men en kone som bringer skam, er som råte i hans ben.
Les i sammenhengJesaja 55,6–7
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Les i sammenheng