Ordspråkene 17,2
1 Bedre er en tørr skorpe med fred enn et hus fullt av festing med konflikt.
En klok tjener vil styre over en vanærende sønn og vil dele arven blant familien.
3 Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
4 En ugjerningsmann lytter til bedragerske lepper; en løgner hører på en skadelig tunge.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En klok tjener får råde over en dårlig sønn, og iblant brødrene får han del i arven.
- OTB
- En klok tjener vil styre over en vanærende sønn og vil dele arven blant familien.
- B1930
- En klok tjener får råde over en dårlig sønn, og iblandt brødrene får han del i arven.
- BSB
- A wise servant will rule over a disgraceful son and share his inheritance as one of the brothers.
- KJV
- A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
- WEB
- A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers.
- ASV
- A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, And shall have part in the inheritance among the brethren.
- DARBY
- A wise servant shall rule over a son that causeth shame, and shall have part in the inheritance among the brethren.
- BLB
- A wise servant rules over a son who acts shamefully, and in the midst of brothers he will share an inheritance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,5
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen er en skammelig sønn.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,35
En konge gleder seg over en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som handler skammelig.
Les i sammenhengForkynneren 4,13
Bedre er en fattig men klok ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger vet hvordan man tar imot råd.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,26
Den som raner sin far og driver ut sin mor, er en skammelig og vanærende sønn.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,29
Den som bringer trøbbel over sin familie vil arve bare vind, og dåren vil tjene den vise.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,15
Stokken og tilrettevisning gir visdom, men et barn overlatt til seg selv bringer skam over sin mor.
Les i sammenheng1. Mosebok 24,4–67
men du skal dra til mitt hjemland og til min slekt og finne en hustru til min sønn Isak."
Les i sammenheng