Ordspråkene 19,26
24 Den late stikker hånden i fatet, men vil ikke engang føre den tilbake til munnen.
25 Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den kloke, og de vil få kunnskap.
Den som raner sin far og driver ut sin mor, er en skammelig og vanærende sønn.
27 Hvis du slutter å høre på instruksjon, vil du avvike fra kunnskapens ord.
28 Et verdiløst vitne spotter rettferdighet, og den ondes munn sluker urett.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som bruker vold mot sin far og jager sin mor bort, er en dårlig, en skamløs sønn.
- OTB
- Den som raner sin far og driver ut sin mor, er en skammelig og vanærende sønn.
- B1930
- Den som bruker vold mot sin far og jager sin mor bort, er en dårlig, en skamløs sønn.
- BSB
- He who assaults his father or evicts his mother is a son who brings shame and disgrace.
- KJV
- He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
- WEB
- He who robs his father and drives away his mother is a son who causes shame and brings reproach.
- ASV
- He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame and bringeth reproach.
- DARBY
- He that ruineth [his] father and chaseth away [his] mother is a son that causeth shame and bringeth reproach.
- BLB
- One assaulting a father causes a mother to flee; [he is] a son causing shame and bringing reproach.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,5
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen er en skammelig sønn.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,24
Den som raner sin far eller mor og sier: "Det er ikke galt," er en venn av en som ødelegger.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,17
Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,2
En klok tjener vil styre over en vanærende sønn og vil dele arven blant familien.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,25
En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bedrøvelse til moren som fødte ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,14
Velsignet er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte faller i ulykke.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,1
Dette er ordtakene til Salomo: En vis sønn bringer glede til sin far, men en tåpelig sønn forårsaker sorg for sin mor.
Les i sammenheng5. Mosebok 21,18–21
Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke adlyder sin far og mor og ikke vil høre på dem når de irettesetter ham,
Les i sammenheng