Jeremia 6,19

¹⁷ Jeg satte vektere over dere og sa, ‘Lytt til lyden av trompeten!’ Men dere sa, ‘Vi nekter å lytte.’

¹⁸ Derfor hør, dere nasjoner, og forstå, dere forsamling, hva som er blant dem.

Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.

²⁰ Hva bryr jeg meg om røkelse fra Saba eller søt stokk fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke akseptable; deres ofre behager meg ikke.

²¹ Derfor, dette sier Herren: ‘Jeg vil plassere hindringer foran dette folket. Foreldre og barn lik vil snuble over dem; naboer og venner vil omkomme.’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hør, du jord: Se, jeg lar ulykke komme over dette folk, frukten av deres onde råd; for på mine ord har de ikke gitt akt, og min lov har de forkastet.
OTB: Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.
B1930: Hør, du jord: Se, jeg lar ulykke komme over dette folk, frukten av deres onde råd; for på mine ord har de ikke gitt akt, og min lov har de forkastet.

BSB: Hear, O earth! I am bringing disaster on this people, the fruit of their own schemes, because they have paid no attention to My word and have rejected My instruction.
KJV: Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.
WEB: Hear, earth! Behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it.
ASV: Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words; and as for my law, they have rejected it.
DARBY: Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, the fruit of their thoughts; for they have not hearkened unto my words, and as to my law, they have rejected it.
BLB: Hear, O earth! Behold, I am bringing evil upon this people—the fruit of their thoughts!—Because they have paid no attention to My words; and My law, they have rejected it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 1,2
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
Les i sammenheng
Jeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Les i sammenheng
Jeremia 8,9
De vise blir gjort til skamme, de blir forvirret og fanget. Siden de har forkastet Herrens ord, hvilken visdom har de da?
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 8,22
Derfor, omvend deg fra denne ondskapen din og be til Herren, så kanskje hensikten i ditt hjerte kan bli tilgitt.
Les i sammenheng
Mika 6,2
Lytt, dere fjell, til Herrens anklage,
Og dere evige grunnvoller av jorden,
For Herren har en klage mot sitt folk,
Og Han vil føre sak mot Israel.
Les i sammenheng
Jeremia 22,29
Å jord, å jord, å jord, hør Herrens ord!
Les i sammenheng
Hosea 4,6
Mitt folk blir ødelagt fordi de mangler kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg fra å være mine prester; fordi du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.
Les i sammenheng
Jeremia 6,10
Hvem kan jeg tale til og advare, så de kan høre? Deres ører er lukket, og de kan ikke lytte. Herrens ord er støtende for dem; de finner ingen glede i det.
Les i sammenheng