Ordspråkene 1,20
18 Men disse mennene setter en felle for seg selv; de overfaller sine egne liv.
19 Slik er veiene for alle som er grådige etter urettferdig vinning; det tar livet av dem som forfølger det.
Visdom roper høyt i gaten, hun hever sin stemme på de offentlige torgene;
21 Ved hodet av de travle gatene roper hun ut, ved inngangen til byportene holder hun sin tale:
22 “Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Visdommen roper høyt på gaten, den lar sin røst høre på torvene;
- OTB
- Visdom roper høyt i gaten, hun hever sin stemme på de offentlige torgene;
- B1930
- Visdommen roper høit på gaten, den lar sin røst høre på torvene;
- BSB
- Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;
- KJV
- Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
- WEB
- Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
- ASV
- Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
- DARBY
- Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;
- BLB
- Wisdom calls aloud in the street; in the open squares she gives forth her voice.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 9,3
Hun har sendt ut sine tjenere, og hun roper fra byens høyeste steder,
Les i sammenhengKolosserne 2,3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.
Les i sammenhengOrdspråkene 8,1–5
Roper ikke visdommen, og hever ikke forstanden sin røst?
Les i sammenhengLukas 11,49
Av denne grunn sa Guds visdom: 'Jeg vil sende dem profeter og apostler, noen av dem vil de drepe og andre vil de forfølge,'
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,24
Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og visdom.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,30
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Les i sammenhengMatteus 13,54
Da han kom til sin hjemby, begynte han å undervise folket i synagogen deres, og de ble forundret og sa: «Hvor har denne mannen fått denne visdommen og disse mirakuløse kreftene fra?»
Les i sammenhengJohannes 7,37
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Les i sammenheng