1. Korinterbrev 1,24
22 For jøder krever tegn, og grekere søker visdom;
23 Men vi forkynner Kristus korsfestet, en hindring for jøder og dårskap for hedninger,
Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og visdom.
25 For det som synes som dårskap i Gud er klokere enn menneskelig visdom, og det som synes svakt i Gud er sterkere enn menneskelig styrke.
26 For betrakt deres kall, brødre og søstre, at det ikke var mange vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange adelige;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men for dem som er kalt, både jøder og grekere, forkynner vi Kristus, Guds kraft og Guds visdom.
- OTB
- Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og visdom.
- B1930
- men for dem som er kalt, både jøder og grekere, forkynner vi Kristus, Guds kraft og Guds visdom.
- BSB
- but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
- KJV
- But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
- WEB
- but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;
- ASV
- but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
- DARBY
- but to those that [are] called, both Jews and Greeks, Christ God's power and God's wisdom.
- BLB
- but to those called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 1,30
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Les i sammenhengKolosserne 2,3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,18
For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,9
Gud, som er trofast, har kalt dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus vår Herre.
Les i sammenhengRomerne 1,16
For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.
Les i sammenhengRomerne 8,28–30
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenhengRomerne 1,4
og som ble erklært å være Guds Sønn med kraft etter hellighetens Ånd ved oppstandelsen fra de døde, Jesus Kristus vår Herre.
Les i sammenhengRomerne 9,24
inkludert oss, som Han også kalte, ikke bare fra jødene men også fra hedningene?
Les i sammenheng