Matteus 13,54
52 Og han sa til dem: «Derfor er hver skriftlærd som har blitt en disippel i himmelriket lik en huseier som tar frem nye skatter så vel som gamle fra sitt lager.»
53 Etter at Jesus hadde avsluttet disse lignelsene, dro han videre derfra.
Da han kom til sin hjemby, begynte han å undervise folket i synagogen deres, og de ble forundret og sa: «Hvor har denne mannen fått denne visdommen og disse mirakuløse kreftene fra?»
55 «Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
56 Og er ikke alle hans søstre blant oss? Så hvor har denne mannen fått alt dette fra?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han kom til hjemstedet sitt og underviste dem i synagogen. De ble forundret, og sa: «Hvor har denne mannen fått slik visdom og slike kraftige gjerninger fra?
- OTB
- Da han kom til sin hjemby, begynte han å undervise folket i synagogen deres, og de ble forundret og sa: «Hvor har denne mannen fått denne visdommen og disse mirakuløse kreftene fra?»
- B1930
- Og han kom til sitt hjemsted og lærte dem i deres synagoge, så de blev slått av forundring og sa: Hvorfra har denne mann slik visdom og slike kraftige gjerninger?
- BSB
- Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
- KJV
- And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
- WEB
- Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works?
- ASV
- And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
- DARBY
- And having come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence has this [man] this wisdom and these works of power?
- BLB
- And having come into His hometown, He was teaching them in their synagogue, so that they are astonished and are saying, “From where unto this One [is] this wisdom and the miracles?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,15–16
Jødene var forundret og spurte: «Hvordan har denne mannen fått slik lærdom uten formell utdannelse?»
Les i sammenhengMatteus 7,28
Da Jesus hadde fullført denne talen, var folkemengden slått av undring over hans lære;
Les i sammenhengMarkus 6,1–6
Jesus dro bort derfra og kom til hjembyen sin, og disiplene fulgte ham.
Les i sammenhengMatteus 2,23
og bosatte seg i en by som heter Nasaret. Dette var for å oppfylle det som var talt gjennom profetene: “Han skal kalles en nasareer.”
Les i sammenhengLukas 4,16–30
Han kom til Nasaret, hvor han var oppvokst, og på sabbaten gikk han inn i synagogen, som han pleide. Han reiste seg for å lese,
Les i sammenhengMatteus 4,23
Jesus gikk omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all sykdom og plage blant folket.
Les i sammenhengSalmene 22,22
Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre;
Les i sammenheng
Midt i menigheten vil jeg prise deg.Apostlenes gjerninger 28,17–28
Tre dager senere kalte Paulus sammen de lokale jødiske lederne. Da de hadde samlet seg, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot vårt folk eller våre forfedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.
Les i sammenheng