Ordspråkene 8,1
Roper ikke visdommen, og hever ikke forstanden sin røst?
2 På høydene langs veien, der stiene møtes, tar hun sin stand;
3 Ved portene som fører inn til byen, ved inngangen, roper hun:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør, visdommen roper, og forstanden lar sin røst høre.
- OTB
- Roper ikke visdommen, og hever ikke forstanden sin røst?
- B1930
- Hør, visdommen roper, og forstanden lar sin røst høre.
- BSB
- Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?
- KJV
- Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
- WEB
- Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?
- ASV
- Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?
- DARBY
- Doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?
- BLB
- Does not wisdom cry out, and understanding give forth her voice?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 1,20–21
Visdom roper høyt i gaten, hun hever sin stemme på de offentlige torgene;
Les i sammenhengMatteus 3,3
Dette er han som profeten Jesaja talte om: «En røst av en som roper i ørkenen: ‘Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette i ødemarken.’»
Les i sammenhengJohannes 7,37
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,1–3
Visdom har bygget sitt hus; hun har hugget ut sine syv søyler.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenhengMarkus 13,10
Og det gode budskap må først nå alle nasjoner.
Les i sammenhengRomerne 15,18–21
For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har utført gjennom meg i å lede hedningene til å adlyde Gud ved ord og gjerning,
Les i sammenhengJesaja 55,1–3
«Kom, alle som er tørste, kom til vannene; og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.
Les i sammenheng