Lukas 11,49
47 Ve dere, for dere bygger gravsteder for profetene, og det var deres forfedre som drepte dem.
48 Så dere vitner om at dere godkjenner deres forfedres gjerninger; de drepte profetene, og dere bygger deres gravsteder.
Av denne grunn sa Guds visdom: 'Jeg vil sende dem profeter og apostler, noen av dem vil de drepe og andre vil de forfølge,'
50 slik at blodet av alle profetene, utgytt siden verdens grunnleggelse, kan bli tilregnet denne generasjonen,
51 fra Abels blod til Sakarjas blod, som ble drept mellom alteret og helligdommen. Sannelig, jeg sier dere, det vil bli tilregnet denne generasjonen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor sa også Guds visdom: Jeg vil sende profeter og apostler til dem, og noen av dem skal de slå ihjel, og noen skal de forfølge,
- OTB
- Av denne grunn sa Guds visdom: 'Jeg vil sende dem profeter og apostler, noen av dem vil de drepe og andre vil de forfølge,'
- B1930
- Derfor sa også Guds visdom: Jeg vil sende profeter og apostler til dem, og nogen av dem skal de slå ihjel, og nogen skal de forfølge,
- BSB
- Because of this, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles; some of them they will kill and others they will persecute.’
- KJV
- Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
- WEB
- Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,
- ASV
- Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and [some] of them they shall kill and persecute;
- DARBY
- For this reason also the wisdom of God has said, I will send to them prophets and apostles, and of these shall they kill and drive out by persecution,
- BLB
- Because of this also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 1,30
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Les i sammenhengKolosserne 2,3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.
Les i sammenhengEfeserne 4,11
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,24
Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og visdom.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,3
Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og dro menn og kvinner bort, og satte dem i fengsel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,1–2
Saulus, som fortsatt truet og myrdet Herrens disipler, gikk til ypperstepresten,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,20
Og da blodet av din martyr Stefan ble utøst, var jeg der, ga min godkjenning og voktet klærne til dem som henrettet ham.’
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,57–8,1
Ved dette ropte de høyt, holdt for ørene, og stormet mot ham i enhet.
Les i sammenheng