Nehemja 9,11
9 Du så våre forfedres lidelse i Egypt, og hørte deres rop ved Rødehavet.
10 Du utførte tegn og under mot Farao, mot alle hans tjenere og hele folket i hans land, for du visste hvor hovmodig de behandlet dem. Du gjorde deg et navn, som står til denne dag.
Du delte havet foran dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.
12 Med en skystøtte ledet du dem om dagen, og med en ildstøtte om natten for å lyse for dem veien de skulle gå.
13 Du kom ned på Sinai-fjellet og talte med dem fra himmelen. Du ga dem rettferdige forskrifter og sanne lover, gode vedtekter og bud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du kløvde havet for dem, og de gikk midt igjennom havet på det tørre; du kastet deres forfølgere i dypet, så de sank som stein i de veldige vann.
- OTB
- Du delte havet foran dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.
- B1930
- Du kløvde havet for dem, og de gikk midt igjennem havet på det tørre; du kastet deres forfølgere i dypet, så de sank som sten i de veldige vann.
- BSB
- You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
- KJV
- And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
- WEB
- You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.
- ASV
- And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers thou didst cast into the depths, as a stone into the mighty waters.
- DARBY
- And thou didst divide the sea before them, and they went through the midst of the sea on dry [ground]; and their pursuers thou threwest into the depths, as a stone into the mighty waters.
- BLB
- And You divided the sea before them, and they passed over in the midst of the sea on the dry land. And those pursuing them You threw into the depths, like a stone into mighty waters.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 78,13
Han delte havet og førte dem gjennom,
Les i sammenheng
Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.2. Mosebok 14,21–22
Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,
Les i sammenheng2. Mosebok 14,27–28
Så rakte Moses ut hånden sin over havet, og ved daggry vendte havet tilbake til sin plass. Egypterne flyktet mot det, og Herren feide dem inn i havet.
Les i sammenhengJesaja 63,11–13
Da husket hans folk de gamle dager, Moses' dager. Hvor er han som førte dem gjennom havet med sin floks hyrde? Hvor er han som satte sin Hellige Ånd blant dem,
Les i sammenhengSalmene 66,6
Han gjorde havet til tørt land;
Les i sammenheng
De gikk til fots gjennom elven;
La oss glede oss der, i Ham!Hebreerne 11,29
Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som på tørt land, men da egypterne forsøkte å gjøre det samme, druknet de.
Les i sammenhengSalmene 114,3–5
Havet så det og flyktet;
Les i sammenheng
Jordan snudde tilbake.Salmene 136,13–15
Han som delte Rødehavet i deler,
Les i sammenheng
Hans kjærlighet varer evig.