Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 14,27

Moses
Dom og rettferdig straff

25 Han satte hjulene på vognene deres fast slik at de hadde vanskeligheter med å kjøre. Og egypterne sa: "La oss flykte fra israelittene! Herren kjemper for dem mot Egypt."

26 Da sa Herren til Moses: "Rekk ut hånden din over havet slik at vannet kan strømme tilbake over egypterne, deres vogner og ryttere."

Så rakte Moses ut hånden sin over havet, og ved daggry vendte havet tilbake til sin plass. Egypterne flyktet mot det, og Herren feide dem inn i havet.

28 Vannet strømmet tilbake og dekket vognene og rytterne—hele faraos hær som hadde fulgt israelittene inn i havet. Ingen av dem overlevde.

29 Men israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så rakte Moses ut sin hånd over havet, og da det led mot morgenen, vendte havet tilbake til sitt vanlige leie, og egypterne flyktet like mot det; og Herren styrtet egypterne midt ut i havet.
OTB
Så rakte Moses ut hånden sin over havet, og ved daggry vendte havet tilbake til sin plass. Egypterne flyktet mot det, og Herren feide dem inn i havet.
B1930
Så rakte Moses ut sin hånd over havet, og da det led mot morgenen, vendte havet tilbake til sitt vanlige leie, og egypterne flyktet like mot det; og Herren styrtet egypterne midt ut i havet.
BSB
So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea.
KJV
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
WEB
Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. The LORD overthrew the Egyptians in the middle of the sea.
ASV
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
DARBY
And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength toward the morning; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overturned the Egyptians into the midst of the sea.
BLB
And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength at the turning of the morning. And Egypt was fleeing toward it, and YHWH shook Egypt in the midst of the sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 4,18

    Det skjedde at da prestene som bar Herrens paktsark kom opp fra midten av Jordan, og føttene deres berørte den tørre bakken, vendte vannet i Jordan tilbake til sitt sted og flommet over sine bredder som før.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,53

    Han ledet dem trygt, så de ikke fryktet;
    Men havet overveldet deres fiender.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,4

    og hva Han gjorde med den egyptiske hæren, med dens hester og vogner, da Han lot vannet i Rødehavet oversvømme dem mens de forfulgte dere, og Herren brakte varig ødeleggelse over dem;

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,29

    Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som på tørt land, men da egypterne forsøkte å gjøre det samme, druknet de.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,1–21

    Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 5,20–21

    Fra himlene kjempet stjernene,
    fra sine himmelbaner kjempet de mot Sisera.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,21–22

    Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,

    Les i sammenheng