Nehemja 8,2
1 Alle folket samlet seg som én mann på plassen foran Vannporten, og de ba Esra, den skriftlærde, om å hente Mose lovbok, som Herren hadde gitt til Israel.
Så Esra, presten, brakte loven fram for forsamlingen, som inkluderte menn, kvinner og alle som kunne forstå, på den første dagen i den sjuende måneden.
3 Han leste høyt fra den fra tidlig morgen til midt på dagen foran plassen ved Vannporten, i nærvær av menn, kvinner og de som kunne forstå, og hele folket lyttet oppmerksomt til lovboken.
4 Esra, den skriftlærde, stod på en høy treplattform som var konstruert for anledningen. Ved siden av ham på hans høyre side stod Mattitja, Sjemma, Anaja, Uria, Hilkia og Ma’aseja; og på hans venstre side var Pedaja, Misjael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og presten Esras bar loven fram for menigheten, både for menn og kvinner og alle som kunne forstå hva de hørte; det var den første dag i den syvende måned.
- OTB
- Så Esra, presten, brakte loven fram for forsamlingen, som inkluderte menn, kvinner og alle som kunne forstå, på den første dagen i den sjuende måneden.
- B1930
- Og presten Esras bar loven frem for menigheten, både for menn og kvinner og alle som kunde forstå hvad de hørte; det var den første dag i den syvende måned.
- BSB
- On the first day of the seventh month, Ezra the priest brought the Law before the assembly of men and women and all who could listen and understand.
- KJV
- And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
- WEB
- Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.
- ASV
- And Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
- DARBY
- And Ezra the priest brought the law before the congregation, both of men and women, and all that could hear with understanding, on the first day of the seventh month.
- BLB
- And Ezra the priest brought the Law before the face of the assembly, of men and also women, and all with understanding to hear, on the first day of the seventh month.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 23,24
"Tal til israelittene og si: 'På den første dagen i den syvende måneden skal dere ha en hviledag, en minnedag kunngjort med basunklang, en hellig sammenkomst.
Les i sammenhengMalaki 2,7
For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.
Les i sammenheng4. Mosebok 29,1
‘I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling og avstå fra alt vanlig arbeid. Det skal være en dag for trompetstøt.
Les i sammenhengJesaja 28,9
"Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,21
For Moseloven har blitt forkynt i hver by fra eldgamle tider og blir lest i synagogene hver sabbat."
Les i sammenheng5. Mosebok 17,18
Når han tar tronen i sitt rike, skal han skrive for seg selv på en bokrull en kopi av denne loven, tatt fra bokrullen som holdes av de levittiske prestene.
Les i sammenheng5. Mosebok 31,9–13
Så skrev Moses denne loven og ga den til de levittiske prestene, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
Les i sammenheng2. Krønikebok 17,7–9
I det tredje året av hans regjeringstid sendte han sine embetsmenn—Ben-Hail, Obadja, Sakarja, Netanel og Mika—til å gi undervisning i byene i Juda;
Les i sammenheng