Apostlenes gjerninger 15,21
19 Derfor er det min dom at vi ikke skal plage de hedningene som vender seg til Gud,
20 men i stedet skal vi skrive til dem og instruere dem om å avstå fra mat forurenset av avguder, fra seksuell umoral, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra blod.
For Moseloven har blitt forkynt i hver by fra eldgamle tider og blir lest i synagogene hver sabbat."
22 Da syntes det godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge noen av sine egne menn og sende dem til Antiokia med Paulus og Barnabas. De valgte Judas, kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant de troende.
23 De sendte følgende brev med dem: "Apostlene og de eldste, deres brødre, til de hedningetroende i Antiokia, Syria og Kilikia: Hilsen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Moses har fra gammel tid av i hver by dem som forkynner ham, idet han hver sabbat oppleses i synagogene.
- OTB
- For Moseloven har blitt forkynt i hver by fra eldgamle tider og blir lest i synagogene hver sabbat."
- B1930
- For Moses har fra gammel tid av i hver by dem som forkynner ham, idet han hver sabbat opleses i synagogene.
- BSB
- For Moses has been proclaimed in every city from ancient times and is read in the synagogues on every Sabbath.”
- KJV
- For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
- WEB
- For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”
- ASV
- For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.
- DARBY
- For Moses, from generations of old, has in every city those who preach him, being read in the synagogues every sabbath.
- BLB
- For Moses has ones proclaiming him in every city from generations of old, being read in the synagogues on every Sabbath.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 13,15
Etter opplesningen fra Loven og Profetene, sendte synagogens ledere bud til dem og sa: "Brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, vennligst tal."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,27
Folkene i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke Jesus, men i å dømme Ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,14–15
Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.
Les i sammenhengNehemja 8,1–12
Alle folket samlet seg som én mann på plassen foran Vannporten, og de ba Esra, den skriftlærde, om å hente Mose lovbok, som Herren hadde gitt til Israel.
Les i sammenhengLukas 4,16
Han kom til Nasaret, hvor han var oppvokst, og på sabbaten gikk han inn i synagogen, som han pleide. Han reiste seg for å lese,
Les i sammenheng