Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 29,1

‘I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling og avstå fra alt vanlig arbeid. Det skal være en dag for trompetstøt.

2 Bær fram et brennoffer som en beroligende duft for Herren: en ung okse, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.

3 Med oksen skal du bære fram et grødeoffer av tre tideler av en efa fint mel blandet med olje; med væren, to tideler;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I den syvende måned, på den første dag i måneden, skal dere holde en hellig sammenkomstdere skal ikke gjøre noen arbeidsgjerning; den dag skal basunene lyde hos dere.
OTB
‘I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling og avstå fra alt vanlig arbeid. Det skal være en dag for trompetstøt.
B1930
I den syvende måned, på den første dag i måneden, skal I holde en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; den dag skal basunene lyde hos eder.
BSB
“On the first day of the seventh month, you are to hold a sacred assembly, and you must not do any regular work. This will be a day for you to sound the trumpets.
KJV
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
WEB
“‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no regular work. It is a day of blowing of trumpets to you.
ASV
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets unto you.
DARBY
And in the seventh month, on the first of the month, ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do; a day of blowing the trumpets shall it be unto you.
BLB
[“] And in the seventh month, on the first of the month, you⁺ shall have a holy convocation; you⁺ shall not do any customary work. It is a day of sounding for you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 23,24–25

    "Tal til israelittene og si: 'På den første dagen i den syvende måneden skal dere ha en hviledag, en minnedag kunngjort med basunklang, en hellig sammenkomst.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,15

    Salige er folket som hører det gledelige rop!
    Herre, de vandrer i lyset av ditt nærvær.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,14

    Da vil Herren vise seg over dem,
    Og hans pil vil skyte frem som lyn;
    Og Herren Gud vil lyde trompeten,
    Og rykke frem i stormvindene fra sør.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 15,28

    Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med rop,
    og med lyden av horn, med trompeter, med høytlydende cymbaler,
    med harper og lyrer.

    Les i sammenheng

  • Markus 16,15–16

    Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,16–19

    for å være en tjener for Kristus Jesus til hedningene, tjenende som en prest evangeliet om Gud, slik at hedningenes offer kan bli akseptabelt, helliget ved Den Hellige Ånd.

    Les i sammenheng

  • Esra 3,6

    Fra den første dagen i den sjuende måneden begynte de å ofre brennoffer til Herren, selv om grunnvollen til Herrens tempel ennå ikke var lagt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,13

    Og på den dagen skal en stor trompet lyde. De som var i ferd med å omkomme i Assyria og de som var i eksil i Egypt, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.

    Les i sammenheng