Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 28,9

7 Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.

8 Alle bordene er dekket med oppkast; det er ikke et rent sted noe sted.

"Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?

10 For det er: Bud på bud, bud på bud, linje på linje, linje på linje, litt her, litt der."

11 Ja, med stammende lepper og et fremmed språk vil Gud tale til dette folket,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem[^5] vil han lære kunnskap, og hvem vil han få til å forstå budskap? Er det barn som nettopp er avvent fra melken, tatt bort fra brystet?
OTB
"Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?
B1930
Hvem vil han lære kunnskap, og hvem vil han få til å forstå budskap? Er det barn som nettop er avvent fra melken, tatt bort fra brystet? / < i dette og det følgende vers innføres de drukne førere talende.>
BSB
Whom is He trying to teach? To whom is He explaining His message? To infants just weaned from milk? To babies removed from the breast?
KJV
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
WEB
Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?
ASV
Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the message? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts?
DARBY
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand the report? Them that are weaned from the milk, withdrawn from the breasts?
BLB
[To] whom will He teach knowledge? And [to] whom will he explain the message? Those weaned from milk? Those removed from the breasts?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 131,2

    Sannelig, jeg har brakt min sjel til ro og gjort den stille,
    Som et avvent barn hos sin mor,
    Min sjel er som et avvent barn i meg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,10

    Hvem kan jeg tale til og advare, så de kan høre? Deres ører er lukket, og de kan ikke lytte. Herrens ord er støtende for dem; de finner ingen glede i det.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,38

    Dette var for å oppfylle ordene til profeten Jesaja:
    "Herre, hvem har trodd vårt budskap
    og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?"

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,25

    På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,15–16

    Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting han gjorde, og barna som ropte i tempelet: “Hosianna, Davids Sønn,” ble de forarget.

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,19

    Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,1

    Hvem har trodd vårt budskap? Hvem har sett Herrens sterke arm?

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,2

    og lengt som nyfødte barn etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den til frelse,

    Les i sammenheng