Nehemja 4,10
8 De sammensverget seg alle om å komme og kjempe mot Jerusalem og forårsake forvirring i den.
9 Som svar ba vi til vår Gud og satte en vakt dag og natt for å beskytte mot denne trusselen.
I mellomtiden sa folket i Juda: "Arbeidernes styrke svikter, og det er så mye rusk at vi ikke kan bygge opp muren."
11 Våre fiender sa: "Før de vet det eller ser oss, vil vi være rett der blant dem og drepe dem og sette en stopper for arbeidet."
12 Da kom jødene som bodde nær dem og advarte oss gjentatte ganger: "Hvor enn dere snur dere, vil de angripe oss."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa jødene: Bærernes kraft svikter, og grushaugene er for store; vi makter ikke lenger å bygge på muren.
- OTB
- I mellomtiden sa folket i Juda: "Arbeidernes styrke svikter, og det er så mye rusk at vi ikke kan bygge opp muren."
- B1930
- Da sa jødene: Bærernes kraft svikter, og grushaugene er for store; vi makter ikke lenger å bygge på muren.
- BSB
- Meanwhile, the people of Judah said: “The strength of the laborer fails, and there is so much rubble that we will never be able to rebuild the wall.”
- KJV
- And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
- WEB
- Judah said, “The strength of the bearers of burdens is fading and there is much rubble, so that we are not able to build the wall.”
- ASV
- And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
- DARBY
- And Judah said, The strength of the bearers of burdens faileth, and there is much rubbish; so that we are not able to build at the wall.
- BLB
- And Judah said, “The power of the laborers is failing, and the rubble [is] abundant, and we are not able to build on the wall.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Haggai 1,2
"Dette sier Herren, hærskarenes Gud:
Les i sammenheng
‘Dette folket sier: "Tiden er ennå ikke kommet for å bygge Herrens hus."’"4. Mosebok 32,9
Da de nådde Eshkoldalen og så landet, motløste de israelittene fra å gå inn i landet som Herren hadde lovet dem.
Les i sammenheng2. Krønikebok 2,18
Han utnevnte sytti tusen av dem til å bære byrder,
Les i sammenheng
åtti tusen til å hugge stein i fjellene,
og 3 600 tilsynsmenn til å lede folket som gjorde arbeidet.4. Mosebok 13,31
Men mennene som hadde gått opp med ham sa: "Vi er ikke i stand til å gå opp mot folket, for de er sterkere enn vi er."
Les i sammenhengSalmene 11,1–2
Hos Herren søker jeg tilflukt;
Les i sammenheng
Hvordan kan dere si til min sjel,
«Flykt som en fugl til ditt fjell;Esekiel 29,18
“Menneskesønn, Nebukadnesar, kongen av Babylon, fikk sin hær til å arbeide hardt mot Tyrus; hvert hode ble gnidd bart og hver skulder ble gjort rå. Likevel mottok han og hans hær ingen belønning fra kampanjen han ledet mot Tyrus.
Les i sammenheng