Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Haggai 1,2

Å vente på Gud

1 I det andre året av kong Darius, på den første dagen i den sjette måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Jehozadak, ypperstepresten, og sa,

"Dette sier Herren, hærskarenes Gud:
‘Dette folket sier: "Tiden er ennå ikke kommet for å bygge Herrens hus."’"

3 Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa,

4 "Er det tid for dere å bo i deres bordkledde hus,
mens dette huset ligger i ruiner?"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folk sier: Det er enda ikke tid til å komme, tid til å bygge Herrens hus.
OTB
"Dette sier Herren, hærskarenes Gud:
‘Dette folket sier: "Tiden er ennå ikke kommet for å bygge Herrens hus."’"
B1930
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folk sier: Det er ennu ikke tid til å komme, tid til å bygge Herrens hus.
BSB
that this is what the LORD of Hosts says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’”
KJV
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built.
WEB
“This is what the LORD of Armies says: These people say, ‘The time hasn’t yet come, the time for the LORD’s house to be built.’”
ASV
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time [for us] to come, the time for Jehovah`s house to be built.
DARBY
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that Jehovah's house should be built.
BLB
Thus speaks YHWH of Hosts, saying: “This people says, ‘The time has not come, the time for the house of YHWH to be built.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser