2. Krønikebok 2,18
16 Vi vil hugge det tømmer du trenger fra Libanon og bringe det til deg på flåter over havet til Joppa,
slik at du kan frakte det opp til Jerusalem."
17 Da talte Salomo opp alle utlendingene som var i Israels land,
etter folketellingen som hans far David hadde foretatt;
og 153 600 ble funnet.
Han utnevnte sytti tusen av dem til å bære byrder,
åtti tusen til å hugge stein i fjellene,
og 3 600 tilsynsmenn til å lede folket som gjorde arbeidet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av dem gjorde han sytti tusen til bærere og åtti tusen til stenhuggere på fjellene og tre tusen og seks hundre til oppsynsmenn, som skulle holde folket til arbeid.
- OTB
- Han utnevnte sytti tusen av dem til å bære byrder,
åtti tusen til å hugge stein i fjellene,
og 3 600 tilsynsmenn til å lede folket som gjorde arbeidet. - B1930
- Av dem gjorde han sytti tusen til bærere og åtti tusen til stenhuggere på fjellene og tre tusen og seks hundre til opsynsmenn, som skulde holde folket til arbeid.
- BSB
- Solomon made 70,000 of them porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.
- KJV
- And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
- WEB
- He set seventy thousand of them to bear burdens, eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred overseers to assign the people their work.
- ASV
- And he set threescore and ten thousand of them to bear burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people at work.
- DARBY
- And he set seventy thousand of them to be bearers of burdens, and eighty thousand to be stone-masons in the mountains, and three thousand six hundred overseers to set the people to work.
- BLB
- And he made of them seventy thousand porters, and eighty thousand stonecutters in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to make the people work.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 2,2
Så Salomo satte sytti tusen menn til å bære byrder,
Les i sammenheng
åtti tusen menn til å hugge stein i fjellene,
og 3 600 tilsynsmenn til å lede folket.