Nehemja 2,18

Guds nærvær Veiledning og vanskelige valg Håp Mot og styrke

¹⁶ Embetsmennene visste ikke hvor jeg hadde gått eller hva jeg gjorde, for ennå hadde jeg ikke sagt noe til jødene, prestene, adelsmennene, embetsmennene eller de andre som skulle utføre arbeidet.

¹⁷ Så sa jeg til dem: “Dere kan se situasjonen vi er i: Jerusalem ligger i ruiner, og dens porter er blitt brent. Kom, la oss gjenoppbygge Jerusalems mur, så vi ikke lenger vil være i vanære.”

Jeg fortalte dem også om min Guds nådige hånd over meg og hva kongen hadde sagt til meg. De svarte: “La oss reise oss og bygge.” Så satte de sine hender til dette gode arbeidet.

¹⁹ Men da Sanballat horonitten, Tobia ammonittenes embetsmann, og Geshem araberen hørte om det, hånte og latterliggjorde de oss. “Hva er det dere gjør?” spurte de. “Gjør dere opprør mot kongen?”

²⁰ Jeg svarte dem og sa: “Himmelens Gud vil gi oss fremgang. Vi, hans tjenere, vil begynne å bygge, men for dere, dere har ingen del, rett eller historisk krav i Jerusalem.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg fortalte dem hvordan min Gud hadde holdt sin gode hånd over meg, og likeså hva kongen hadde sagt til meg. Da sa de: Vi vil gjøre oss rede og bygge. Og de tok kraftig fatt på det gode verk.
OTB: Jeg fortalte dem også om min Guds nådige hånd over meg og hva kongen hadde sagt til meg. De svarte: “La oss reise oss og bygge.” Så satte de sine hender til dette gode arbeidet.
B1930: Og jeg fortalte dem hvorledes min Gud hadde holdt sin gode hånd over mig, og likeså hvad kongen hadde sagt til mig. Da sa de: Vi vil gjøre oss rede og bygge. Og de tok kraftig fatt på det gode verk.

BSB: I also told them about the gracious hand of my God upon me, and what the king had said to me. “Let us start rebuilding,” they replied, and they set their hands to this good work.
KJV: Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king’s words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
WEB: I told them about the hand of my God which was good on me, and also about the king’s words that he had spoken to me. They said, “Let’s rise up and build.” So they strengthened their hands for the good work.
ASV: And I told them of the hand of my God which was good upon me, as also of the king`s words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for the good [work].
DARBY: And I told them of the hand of my God which had been good upon me; as also of the king's words which he had said unto me. And they said, Let us rise up and build. And they strengthened their hands for the good [work].
BLB: And I told them of the hand of my God that was good upon me, and also of the words of the king that he had spoken to me. And they said, “Let us rise up and build.” And they strengthened their hands for good.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Filipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 19,13
Vær sterke, og la oss vise oss modige for vårt folks skyld
og for vår Guds byer;
og må Herren gjøre det som er godt i hans øyne.”
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,5
Og han tok mot til seg og gjenoppbygde hele muren som var blitt revet ned, og reiste tårn på den, og bygde en annen ytre mur og styrket Millo i Davids by, og laget våpen og skjold i stort antall.
Les i sammenheng
Efeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenheng
Haggai 1,13–14
Da leverte Haggai, Herrens budbærer, Herrens budskap til folket og sa,
"'Jeg er med dere,'
erklærer Herren."
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 2,7
Nå da, la deres hender være sterke og vær modige, for Saul, deres herre, er død, og Judas hus har salvet meg til konge over dem."
Les i sammenheng
Esra 6,22
I syv dager feiret de med glede de usyrede brøds høytid, fordi Herren hadde fylt dem med glede ved å forandre assyrerkongens hjerte mot dem, for å oppmuntre dem i arbeidet på Guds hus, Israels Gud.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 11,10
Dette er lederne for de veldige mennene som David hadde, som ga ham sterk støtte i hans kongedømme, sammen med hele Israel, for å gjøre ham til konge i samsvar med Herrens ord om Israel.
Les i sammenheng